3-Zimmer-Ferienwohnung am Strand Povljana, Pag | A-6476-a

Sehr bescheiden, aber ausreichend. Das einzige Problem bestand darin, dass im Vertrag stand, dass die Unterkunft über eine Küche verfügte. Diese war jedoch nicht verfügbar und uns wurde angeboten, die Gemeinschaftsküche gegen eine Gebühr von 5 Euro pro Tag zu nutzen. Wir haben auf unserem eigenen Gasbrenner auf dem Balkon gekocht.

Hodně skromné, ale dostačující. Problém byl jen v tom, že ve smlouvě bylo uvedeno, že ubytování zahrnuje kuchyň. Ta ovšem nebyla a byla nám nabídnuta k využití kuchyň společná za poplatek 5Eur denně. Vařili jsme si na vlastním plynovém hořáčku na balkoně.

Vom Anfang bis zum Ende hat uns alles enttäuscht! Bei der Ankunft kassierte der Eigentümer (bzw. der Hausmeister bzw. die Putzfrau und alles was in einer Person ist – was ich ihm aber nicht vorwerfen kann) zunächst den Rest des Geldes, ohne uns die Wohnung zu zeigen, obwohl wir das wollten . Denn so machen sie es nicht. Das Äußere des Gebäudes gibt noch Hoffnung, doch das Innere ist verzweifelt. Eigentümer sollten in Renovierung und vor allem in neue Ausstattung investieren. Können wir heutzutage nicht auf einer Matratze (im wahrsten Sinne des Wortes mit Metallfedern – Yogis) schlafen!? Der Raum war ursprünglich als Doppelzimmer konzipiert, wie aus einer Genehmigung hervorgeht, die besser nicht dort im Regal stehen sollte, da sie auch nicht mit der Brandordnung und der tatsächlichen Situation übereinstimmt. Kurz gesagt ... das Zimmer wurde in ein „Apartment für 6 Personen“ umgewandelt, indem ein Schlafsofa zum Zimmer und eines zur Küche hinzugefügt wurden (die offenbar aus einer Terrasse oder einem Balkon entstanden ist). Bei der Ankunft wurden wir von langen schwarzen Haaren auf dem Boden in allen Zimmern begrüßt, sodass die Reinigung sehr oberflächlich ist, ganz zu schweigen von den anderen Dingen (der Toilettenabzug in die Küche ist ein Highlight). In einer solchen Situation den Schlaf mit drei Kindern zu organisieren, ist eine echte Herausforderung. Von Tag zu Tag sind Sie müder und können es kaum erwarten, nach Hause zu gehen. Das EINZIGE wirklich Positive ist, dass der Strand in Reichweite ist, praktisch unter dem Garten - ca. 50 m. Ich würde das Reiseziel jungen Leuten empfehlen, für die Schlaf keine Priorität hat, aber auf keinen Fall Familien oder denen, die auf die oben aufgeführten Mängel reagieren. Man könnte sagen „so viel Geld – so viel Musik“, aber selbst 50 € wären für eine solche Unterkunft zu viel.

Vse od začetka, do konca nas je razočaralo! Že ob prihodu nam je gospodar (ali skrbnik, oziroma čistilka in vse kar je v eni osebi - pa za to ne krivim njega) najprej pobral preostanek denarja, ne da bi nam pokazal bivalno enoto, čeprav smo to želeli. Ker to pač oni tako ne delajo. Zunanjost objekta še daje nekaj upanja, notranjost pa je obupna. Lastniki bi morali vložiti v obnovo in predvsem novo opremo. Ne moremo v današnjih časih spati na vzmetnici (dobesedno s kovinskimi vzmetmi - jogiji)!? Soba je prvotno bila zasnovana kot dvoposteljna, kar dokazuje nekakšno dovoljenje, ki bi bilo bolje da ga ni bilo tam na regalu, ker se tudi ne ujema s požarnim redom in dejanskim stanjem. Skratka...soba je predelana v "apartma za 6" in to s tem, da je v sobo dodan en raztegljiv kavč in en v kuhinjo (ki je očitno nastala iz terase ali balkona). Ob prihodu so nas po vseh prostorih pričakali dolgi črni lasje po tleh, torej je čiščenje zelo površno, da ne govorim o ostalih zadevah (odduh WC-ja v kuhinjo je vrhunec). Organizirati si spanje s tremi otroci v taki situaciji, je pravi izziv. Iz dneva v dan si bolj utrujen in komaj čakaš da greš domov. EDINA res pozitivna stvar je ta, da je plaža na dosegu roke, praktično pod vrtom - cca 50 m. Destinacijo bi priporočil mladim, ki jim spanje ni na prvem mestu, nikakor pa ne družinam ali občutljivim na pomanjkljivosti, ki sem jih navedel zgoraj. Nekdo lahko reče "kolikor denarja - toliko muzike", a za tako nastanitev bi bilo tudi 50 € preveč.

Insgesamt war die Unterkunft gut. Wir waren in der Wohnung Nr. 3 untergebracht, die über ein Wohnzimmer, ein Badezimmer und eine Küchenhälfte verfügte. Vom Wohnzimmer und vom Küchen-Halbraum aus gibt es eine Terrasse. Entlang der Küste gibt es Bäume, sodass die Aussicht zwar eingeschränkt, aber dennoch wunderschön ist. Im Vergleich zur Anzahl der Unterkünfte gibt es nur sehr wenige Parkmöglichkeiten. Wir mussten mehrmals nachrechnen, wo das Auto hinpassen würde, wenn wir später vom Strand nach Hause kamen und die meisten Parkplätze belegt waren. Man kann grillen, aber es ist so eine überdachte Sache. Es gibt auch einen ca. 15 Jahre alten Sup, der kostenlos genutzt werden kann. Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, man muss kein Wunder erwarten, dafür ist der Preis aber auch nicht so überragend.

A szállás összességében jó volt. 3 - as számú apartmanban voltunk, ahol volt egy nappali, fürdő, és egy konyha-félszoba egyben. Terasz a nappaliból, és a konyha-félszobából is nyílt. A part mentén vannak fák, így a kilátás takart, de így is szép. A parkolási lehetőség nagyon kevés a szállás mennyiségéhez képest. Többször is matekozni kellett hova fér el az autó ha később értünk haza a partról és elfoglalták a parkolók többségét. Van lehetőség grillezni, de az egy ilyen tákolt cucc. Illetve van egy ~ 15 éves sup, ami grátiszként használható. Ár-érték arányban jó, nem kell csodát várni, de cserébe az ár se annyira kimagasló.

Zufriedenheit, das Meer unter der Wohnung, 2 Balkone, ein ruhiges Klima, einen Kühlschrank und eine Mikrowelle – mehr brauche ich nicht.8)

Spokojenost,moře pod apartmánem,2 balkony,tichá klima,lednice a mikrovlnka-víc já nepotřebuji.8)

8)

8)