Apartamento-estudio with balcony Grscica, Korcula | AS-169-a

Alojamiento sin reservas. Dos dormitorios grandes, un baño grande, una cocina equipada y una gran terraza con vista al mar. Hogar dulce gente. También puedes comprarles brandy casero y aceite de oliva. Restaurante justo al lado. Allí cocinan muy bien. yo recomiendo

Ubytování bez výhrad. Dvě velké ložnice, veliká koupelna, vybavená kuchyň a veliká terasa s výhledem na moře. Domácí milí lidi. Lze u nich i zakoupit Domácí rakii a olivový olej. Restaurace hned v sousedním domě. Výborně tam vaří. Doporučuji

Esta propiedad está en una excelente ubicación. Desafortunadamente, la cocina es vieja. Nevera rota y estufa no utilizable sin problemas. Los propietarios son muy amables, pero no hablan inglés. La cooperación con la agencia Adriatic.hr fue más que inadecuada y solo ayudó una vez con una traducción. No recomiendo Adriatic.hr y no necesariamente critico la adaptación en este punto (las deficiencias pueden remediarse fácilmente, no todas se han enumerado aquí), sino la falta de voluntad de la agencia para comprometerse. : S.

Diese Unterkunft hat eine tolle Lage. Leider ist die Küche alt. Kühlschrank defekt und Herd nicht ohne Probleme nutzbar. Die Vermieter sind sehr freundlich, allerdings sprechen sie kein Englisch. Die Kooperation mit der Agentur Adriatic.hr war mehr als mangelhaft und nur einmal von geringer Hilfe in einer Übersetzung dienlich. Ich rate von Adriatic.hr ab und kritisiere an dieser Stelle nicht unbedingt die Unterkunft (die Mängel kann man leicht beheben, es wurde hier noch nicht alle aufgezählt) sondern die mangelnde Kompromissbereitschaft der Agentur. :S

:): inlove: lugar muy agradable y tranquilo, acceso directo al adriático, el apartamento es cómodo con una pequeña terraza con vista al mar. Los propietarios son muy amables pero no hablan inglés,

:) :inlove: very nice place and quiet, direct accès to the adriatic, the appartement is confortable with a small terasse with view on sea. The owners are very friendly but don t speak english,

Los dueños son extremadamente amables. Estaban dispuestos a ayudarnos con todas las cosas. El apartamento está al lado del mar, impecable. Se puede aparcar justo al lado del apartamento. Los dueños también nos trajeron sus higos. Tuvimos unas vacaciones realmente agradables y esperamos volver de nuevo. Los dueños son extremadamente amables. Estaban dispuestos a ayudarnos con todas las cosas. El apartamento está justo al lado del mar, super limpio. Se puede aparcar justo al lado del apartamento. Los dueños también nos trajeron sus higos. Tuvimos unas vacaciones realmente agradables y esperamos volver de nuevo.

The owners are extremely friendly. They were willing to help us with all things. The apartment is right by the sea, spotless. Parking is possible right next to the apartment. The owners also brought us their figs. We had a really nice holiday and hope to be back again. Lastnika sta izredno prijazna. Bila sta nam pripravljena pomagati pri vseh stvareh. Stanovanje je tik ob morju, super čisto. Parkirati je možno takoj ob apartmaju. Lastnika sta nam prinesla tudi svoje fig. Preživeli smo res lep dopust in upamo, da se še vrnemo.

Muy lindo departamento. El único inconveniente es que hay 38 escaleras.:) Gršćica es un bonito y antiguo pueblo de pescadores. La playa más cercana está en Prizba, a pocos kilómetros. La piscina del pueblo está en el puerto.

Zelo prijeten apartma. Edina neprijetnost, da je do njega 38 stopnic.:) Gršćica je simpatična stara ribiška vasica. Najbližja plaža je v Prižbi, nekaj km stran. Vaško kopališče je v luki.

: S Ausencia total de hospitalidad. El anfitrión es gruñón, brusco y tiene dificultades para comprender el sistema de pago inicial. Un departamento más viejo donde el baño olía horrible. Los vapores del inodoro se extienden por todo el apartamento incluso con la puerta del baño cerrada. No fue tolerable.

:S Total absence of hospitality. Host is grumpy, gruff, and has difficulty understanding the downpayment system. An older apartment where the bathroom smelled horrible. The toilet fumes spread throughout the apartment even with the bathroom door closed. It was not tolerable.

Muy recomendable muy, muy agradable propietario y apartamento superior

Sehr zu empfehlen sehr sehr sehr nette Vermieter und top Apartment

Zoran y Dara fueron unos anfitriones fantásticos! Me encantó cada minuto!

Zoran and Dara were fantastic hosts! Loved every minute!

:RE

:D