Garçonnière avec la terrasse Zaton Veliki, Dubrovnik | AS-2107-b

Merveilleux. C'est le plus bel hébergement que j'ai vu jusqu'à présent. Il surplombe le port de Zaton Veliki, la mer se trouve juste devant l'appartement et trois restaurants de poisson se trouvent juste à l'extérieur. La plage est à quelques mètres à pied et n'est pas très fréquentée. Logement idéal pour rejoindre Dubrovnik sans utiliser la voiture (il existe des transports en commun ou un trajet Uber qui coûte environ 16 euros). Quelques excursions intéressantes partent également du port. Il y a un dépanneur juste devant l'appartement. Le parking est devant la maison et enfin je tiens à souligner la disponibilité et la gentillesse des propriétaires qui nous ont accueillis avec leurs délicieux raisins et du chocolat pour notre petite fille. Tout est exceptionnel.

Meraviglioso. E' l'alloggio più bello che io abbia visto finora. Si affaccia sul porto di Zaton Veliki, il mare è subito fuori dall'appartamento e ci sono tre ristoranti di pesce immediatamente fuori. La spiaggia è a pochi metri a piedi e non è molto affollata. Sistemazione ideale per raggiungere Dubrovnik senza usare la macchina (ci sono i mezzi pubblici oppure il viaggio in Uber che costa circa 16 Euro). Dal porto partono anche alcune escursioni interessanti. C'è un minimarket appena fuori dall'appartamento. Il parcheggio è davanti alla casa e infine tengo a sottolineare la disponibilità e gentilezza dei proprietari che ci hanno accolto con la loro buonissima uva e con del cioccolato per la nostra bambina. Tutto eccezionale.

Nous ne sommes restés qu'une nuit, mais nous pouvons dire que le logement était confortable et l'hôte était très gentil. L'endroit est également très agréable et vaut vraiment le détour.:)

We stayed only for one night, but we can say that the accommodation was comfortable and the host was very kind. The place is also very nice and is really worth visit.:)

L'appartement est dans un excellent emplacement et les hôtes sont accueillants et serviables, il est propre, bien équipé, dispose de la climatisation et d'un immense balcon avec une belle vue (bien que le WiFi soit inégal, alors ne comptez pas dessus pour le streaming). Il y a de magnifiques lieux de baignade à quelques minutes à pied. La plongée avec tuba dans la région est incroyable, en particulier les plages de Zaton et la plage de Gof sur le promontoire (des oursins épineux aux étoiles de mer et aux napoléons ornés, entre autres). Pouvoir avoir une voiture à l'appartement était une aubaine et les hôtes nous ont aidés à nous garer car c'est un quartier très fréquenté. Pouvoir se rendre à Dubrovnik en voiture était très pratique car nous ne pouvions pas comprendre le fonctionnement des bus et nous nous sommes garés assez facilement au port de Gruz (2 premières semaines de juillet - 3 EUR par heure avec un maximum de 27 EUR par jour). Le laissez-passer de Dubrovnik en valait la peine, d'autant plus qu'il était accompagné d'un laissez-passer de bus local. Nous avons d'abord eu du mal à trouver l'appartement en suivant Google Maps - une meilleure façon de s'y rendre est de suivre la navigation par satellite jusqu'au restaurant d'en face (Konoba Dva Bora - apprécié quelques repas ici)

The apartment is in an excellent location and the hosts are welcoming and helpful, it is clean, well equipped, has air conditioning and a huge balcony with a beautiful view (although WiFi is patchy, so don't rely on it for streaming). There are some wonderful swimming locations a very short walk away. Snorkelling in the area is incredible particularly the Zaton beaches and Beach Gof on the headland (from spiky sea urchins to starfish and ornate wrasse amongst lots of others). Being able to have a car at the apartment was a great boon and the hosts helped us park as it is a busy area. Being able to drive into Dubrovnik was very handy as we couldn’t work out how the buses worked, and we parked at Gruz port quite easily (first 2 weeks of July – 3 EUR per hour maxing out at 27 EUR per day). The Dubrovnik pass was well worth it particularly as it came with local bus pass. We initially struggled to find the apartment as we followed Google Maps - a better way to get there is to follow satnav to the restaurant opposite (Konoba Dva Bora - enjoyed some meals here)

L'appartement est propre. Climatisation très bruyante, non réglable. Pas de bouilloire. Les ustensiles de cuisine restants en quantité suffisante. Il devait y avoir un appartement avec une terrasse commune, mais nous en avons eu un au rez-de-chaussée sans vue du tout. Dommage car l'établissement est situé juste à côté de l'eau. Proche du magasin, restaurants juste à côté. Propriétaires très gentils.

Apartament czysty. Klimatyzacja bardzo głośna bez możliwości regulacji. Brak czajnika. Pozostałe naczynia kuchenne w wystarczającej ilości. Miał być apartament ze wspólnym tarasem, ale otrzymaliśmy taki na parterze bez żadnego widoku. A szkoda, gdyż obiekt znajduje się tuż przy wodzie. Do sklepu blisko, restauracje tuż obok. Właściciele bardzo mili.

Tout est OK. Seules choses mineures : réseau stable dans la chambre ou la télévision. Micro-ondes, poubelle, besen.:):)

Alles gut. Nur Kleinigkeiten: stabile Netz in Zimmer oder Fernseher. Mikrowelle, Mülleimer, Behsen.:) :)