Maison confortable prés de la plage Zdrelac, Pasman | K-340

La maison est vraiment magnifique. Magnifiquement meublé, propre et convivial. La propriétaire et ses fils étaient super gentils et arrangeants. Le patio, les douches extérieures et la proximité de la magnifique plage étaient super. Nous serons heureux d'y passer encore et encore des vacances. :amour Amour:

Das Haus ist wirklich wunderbar. Herrlich eingerichtet, sauber und freundlich. Die Vermieterin und ihre Söhne waren super nett und zuvorkommend. Die Terrasse, die Außenduschen und die Nähe zum herrlichen Strand waren klasse. Immer wieder gerne werden wir dort Urlaub machen.:inlove: :inlove:

La maison est grande, pour de nombreux invités. Le climatiseur est portable, il manque peut-être un refroidissement supplémentaire. C'est ennuyeux que les propriétaires soient présents tout le temps - sous le logement et sur la plage... Partout, même si le logement dit que les propriétaires ne sont pas présents. ELLES SONT! Une excellente "cuisine d'été" à l'extérieur, une terrasse spacieuse et la brise souffle rarement.

Hiša velika, za veliko gostov. Klima je prenosna, mogoče manjka dodatna ohladitev. Moteče je, da so lastniki prisotni ves čas - pod objektom nastanitev ter na plaži...Povsod, čeprav v nastanitvi piše, da lastniki niso prisotni. SO! Odlična "letna kuhinja" zunaj, prostorna terasa, vetrič pa le redko zapiha.

Nous étions très satisfaits. Cadre agréable et hôtesse sympathique. :amoureux:

Boli sme veľmi spokojní. Príjemné prostredie a milá pani domáca.:inlove:

Le logement était très agréable, nous avons été accueillis 12 adultes et enfants et l'espace et la vie privée avaient tout le monde. Un avantage est la proximité de la plage. Comme inconvénient nous évaluons l'absence de climatisation, dans les chambres inférieures, il était impossible de dormir.

Ubytovanie veľmi príjemné, boli sme ubytovaní 12dospelí a deti a priestoru a súkromia mal každý dostatok. Výhodou je blízkosť pláže. Ako nevýhodu hodnotíme absenciu klimatizácie, v spodných izbách sa nedalo spat.

La maison était comme décrit, il n'y avait pas de surprises. La rénovation du toit était toujours remarquée. Mais surtout la terrasse était super. Aussi, la chaleur du propriétaire et l'utilité ont amélioré les vacances.

Das Haus war wie beschrieben, es hat keine überraschungen gegeben. Die renovierung des Dachs hat man noch gemerkt. Aber besonders die Terrasse war großartig. Auch die Herzlichkeit der Vermieter und die Hilfsbereitschaft haben den Urlaub noch verbessert.

Hébergement plutôt modeste mais agréable, propriétaires de chers. La cuisine est bien équipée - nous n'avons jamais cuisiné (un groupe de 3 familles avec six petits enfants) - suffisamment de plats de bonne taille pour 12 personnes, deux grands réfrigérateurs, un congélateur géant. La terrasse vraiment luxueuse, qui offre une grande zone ombragée toute la journée, est une super douche. C'est seulement ici où aller pour une glace pétillante, mais dans le pub local Staropramen: sourire:

Ubytování spíše skromně zařízené ale příjemné, majitelé milí. Kuchyně výborně vybavená - nikdy se nám (skupina 3 rodin se šesti malými dětmi) nevařilo lépe - dostatek veškerého nádobí ve správné velikosti pro 12 osob, dvě velké lednice, obří mrazák. Terasa opravdu luxusní, poskytující po celý den velkou zastíněnou plochu, zahradní sprcha super. Pouze v místě není kam zajít na točenou zmrzlinu, zato v místní hospodě točí Staropramen :smile:

Nous avons beaucoup apprécié nos vacances. La description du logement était d'accord avec le fait que les propriétaires étaient des gens très gentils. Nous souhaitons revenir sur le même endroit. : sourire:

Dovolená se nám moc líbila. Popis ubytování souhlasil se skutečností, majitelé byli velmi příjemní lidé. Rádi bychom se na stejné místo ještě někdy vrátili.:smile: