Appartement d'une chambre avec la terrasse et la vue sur le mer Baie Smokvica, Pag | A-6314-a

C'est un endroit idéal pour se détendre. Des boissons fraîches nous attendaient à notre arrivée. Le propriétaire est un pêcheur et il était très sympathique, il nous gâtait souvent avec le poisson qu'il pêchait et l'hôtesse préparait de délicieuses crêpes. La paix et la tranquillité règnent tout autour, un endroit idéal pour ceux qui sont fatigués de l'agitation de la ville. La mer est à deux pas. L'eau de la mer est limpide. Nous avons été très satisfaits de notre séjour, nous reviendrons certainement.

Es ist ein großartiger Ort zum Entspannen. Bei der Ankunft warteten kühle Getränke auf uns. Der Besitzer ist ein Fischer und er war sehr freundlich, er hat uns oft mit dem Fisch, den er gefangen hat, verwöhnt und die Gastgeberin hat leckere Pfannkuchen gebacken. Rundherum herrschen Frieden und Ruhe, ein idealer Ort für alle, die der Hektik der Stadt überdrüssig sind. Das Meer ist nur einen Katzensprung entfernt. Das Wasser im Meer ist kristallklar. Wir waren sehr zufrieden mit unserem Aufenthalt, wir werden auf jeden Fall wiederkommen.

Super endroit, hôtes très gentils et obligeants. Calme et tranquillité autour. Je le recommande à tous ceux qui ont besoin d'une pause dans l'agitation de la vie quotidienne.:)

Wspaniałe miejsce, gospodarze bardzo mili i uczynni. Wokół spokój i cisza. Polecam dla wszystkich, którzy potrzebują odskoczni od zgiełku życia codziennego.:)

Bonjour, nous avons donc passé de belles vacances à Smokvice sur l'île de Pag. Le logement était plus ancien et plus modeste, mais c'était suffisant pour nous. Les hôtes étaient absolument bien. À notre arrivée, nous avions de l'eau fraîche dans le réfrigérateur, du jus de fruits maison et du cognac de l'hôte. Le lendemain, nous avons reçu du poisson frais et nettoyé et l'hôtesse a toujours apporté quelque chose de sucré pour le café de l'après-midi. Nous avons fait l'expérience d'une maison aussi accueillante pour la première fois. Il n'y a pas de magasin, de restaurant ou de café à Smokvice même, mais nous le savions et c'était à quelques pas de Povljana. Il y avait la paix et nous pouvions laisser des choses sur la plage pendant tout le séjour.

Dobrý den, tak jsme si užili krásnou dovolenou ve Smokvici na ostrově Pag. Ubytování bylo sice starší a skromnější ,ale nám stačilo. Domácí byli naprosto v pohodě. Po příjezdu jsme měli v lednici chlazenou vodu, domácí džus i rakiji pana domácího. Hned druhý den jsme dostali čerstvé a očistěné ryby a paní domácí vždycky donesla něco sladkého k odpolední kávě. Tak pohostinné domácí jsme zažili poprvé. Ve Smokvici samotné sice není žádný obchod ,restaurace ani kavárna , ale to jsme věděli a do Povljany to bylo kousek. Byl tu klid a věci na pláži jsme mohli nechat po celou dobu pobytu.

D'accord

ok

Le logement était plus modeste mais propre et confortable. Mais ce n'est pas pour les clients chics. L'équipement de cuisine était bon, mais il y avait quelques choses vraiment nécessaires, comme un éplucheur de pommes de terre, des bols, des tasses plus grandes, un pichet d'eau. Nous avons apprécié la terrasse ombragée par la verdure, au fond il y avait quand même du beau. L'appartement n'a pas l'air conditionné, mais il pourrait être manipulé, c'était cool pour la nuit. L'emplacement est très calme, il n'y a pas de magasin ou de restaurant. Mais il y a plus de paix, une mer claire et des plages non peuplées. Dans l'ensemble, nous sommes très satisfaits de l'hébergement et de l'emplacement.

Ubytování bylo skromnější, ale čisté a útulné. Pro nóbl klienty to ale není. Vybavení kuchyně bylo dobré, chyběly však některé docela potřebné věci např. škrabka na brambory, misky, větší hrnky, džbán na vodu. Ocenili jsme terasu zastíněnou zelení, v podstatě tam bylo stále příjemně. Apartmán nemá klimatizaci, ale dalo se to zvládnout, na noc se příjemně ochladilo. Lokalita je to velmi klidná, chybí obchod i restaurace. O to je zde ale větší klid, krásné čisté moře a nezaplněné pláže. Celkově jsme velmi spokojeni jak s ubytováním tak i s lokalitou.

Très belles vacances et une hôtesse super sympa.:)

Sehr schöner Urlaub und eine super nette Vermieterin. :)