Egyszobás apartman terasszal Vlasici, Pag | A-4140-b

Kicsi, de szép. Tökéletesen megfelelő éjszakázáshoz. A falu nem túl nagy, de van egy kis bolt, egy étterem és két bár, ahol harapnivalókat kínálnak. A strand apró kavicsos, néhány méter homok után vízben van. És 2 ingyenes zuhanyzó a strandon. Összességében csendes hely a kikapcsolódásra

Klein aber Fein. Zum Übernachten völlig ausreichend. Das Dörfle ist nicht sehr Groß hat aber einen kleinen Laden, ein Restaurant und zwei Bar's mit Imbiss. Der Strand ist mit kleinen Kieselsteinen und im wasser nach paar Metern Sand. Und 2 kostenlose Duschen am strand. Insgesamt Ruhiges Plätzchen zum Erholen

A fotók alapján tudtuk, hogy a lakás kissé "retro" lesz. Nem tudtuk, hogy teljesen leromlott lesz. Két szobában jócskán ki vannak terítve az ágyak, pótágyként pedig egy kihúzható heverő található, ami azonban nem bontakozik ki teljesen az V betűtől, így a személyzet fele ma is kiegyenesíti a hátát. A házasszony - egyébként nagyon kedves - azt mondta, hogy nem baj, kimosom a tengerbe. Legalábbis ha jól megértettük. A kommunikációs akadály óriási volt. Beszélünk csehül, szlovákul, angolul és németül, alapfokon franciául és héberül, és nem értettük egymást. Amikor megérkeztünk, nem sokáig magyaráztuk neki, hogy kint várunk. A lakás abból a szempontból nagyszerű, hogy két nagy terasszal rendelkezik. Nem rendelkezik például az evőeszközök teljes számával, ahány embernek bérelték. A légkondicionálás brutális díj, ezt tudtuk, de amikor megláttuk a vezetékezését, teljesen kiakadtunk a használatán. Ez az első lakás, ahol saját WC-t vásároltunk. Az egyik szobában a szekrényeket nem tudták becsukni, mert a szerelvények leestek, a konyhában éppen elhaladva esett ki egy fiók, a gyerekek még az ajtót sem tudták becsukni, ha nem voltak beállítva, és nincs ajánlott háló az egyik szobában az ablakok, így a szúnyogtámadások miatt alig két órát aludtak benne az emberek. A hűtő állítható, de teljesítménye annyira minimális, hogy az ételeink harmada megromlott. Nos, a ház asszonya meghívott minket még egy évre, de köszönöm, nem.

Že bude apartmán poněkud "retro", to jsme věděli z fotek. Že bude celkem v rozkladu, to jsme už nevěděli. Ve dvou pokojích jsou značně proleželé postele a jako přistýlka je rozkládací gauč, který se ovšem úplně nedorozloží z písmene V, takže polovina osazenstva si rovná záda ještě dnes. Paní domácí - jinak moc milá - říkala, že to neva, že si to prý rozplavem v moři. Alespoň pokud jsme jí dobře rozuměli. Komunikační bariéra byla ohromná. Umíme česky, slovensky, anglicky a německy, základně francouzsky a hebrejsky a nedorozuměli jsme se. Už při příjezdu jsme ji nebyli s to docela dlouho vysvětlit, že čekáme venku. Apartmán je skvělý v tom, že má k dispozici dvě velké terasy. Co ale nemá je například plný počet příborů na počet lidí, kterým je pronajatý. Klimatizace je za brutální poplatek, to jsme věděli, ale když jsme viděli její zapojení, tak nás její použití tuplem přešlo. Jde také o první apartmán kde jsme zažili si kupovat vlastní toaleťák. Skříně v jednom pokoji se nemohly zavírat, protože padalo kování, v kuchyňce odpadl šuplík jen při průchodu kolem, neseřízené dveře děti ani nebyly s to zavírat, a avizované sítě do oken ovšem v jednom z pokojů nejsou, takže lidé v něm spali třeba jen dvě hodiny kvůli náletům komárů. Lednice se dá sice nastavit, ale její výkon je i tak minimální, že se nám zkazila třetina jídla. No, paní domácí nás zvala na další rok, ale děkujeme, ne.

Nagyon kedves és kedves házigazda. Közel a strandhoz. Csend, béke és jó közérzet.

Moc milí a příjemní domácí. Blízko na pláž. Ticho, klid a pohoda.