Two bedroom apartment with terrace Jelsa, Hvar | A-4040-a

Rustige locatie, vriendelijke gastheren, perfecte vakantie!

Mirna lokacija, prijazni gostitelje, popoln dopust!

Heel gezellig en comfortabel. De locatie is rustig, dicht bij het strand en de stad. De eigenaren zijn erg vriendelijk en aanspreekbaar.

Zelo prijetno in udobno. Lokacija mirna, blizu plaže in mesta. Lastniki zelo prijazni in dostopni.

We waren niet tevreden. Ten eerste werden we niet begroet, zoals gebruikelijk in Kroatië, door de gastheer. Een kleine huisvrouw's dochter kwam naar ons toe (omdat ze Engels kent), nam de paspoorten en gaf de sleutel zonder een woord. Ze beschrijft niet dat hier het klimaat en het werk hier, de koelkast enz. En dat ze een prettig verblijf wil hebben en hoe we vragen hebben kunnen we het hier en hier vinden .... Het is voor starters - slecht. We kwamen in het kwartier en stinken .. onuitsprekelijk, net vies en viskerig. Geen afstandsbediening voor airconditioning. Jammer. Bedden oud, ongerept, ongemakkelijk. Een van de slaapkamers tegenover de straat en de parkeerplaats, en zonder de piloot waren we gedwongen om ze te liften, zo luid en gevaarlijk. We sliepen alleen met dwang (late avond) en we veranderden ons kwartier in de ochtend. De eigenaar - helemaal kan niet met haar, zelfs gebroken taal, samenkomen. Wat is een pluspunt? Gebied van schoonheid. Jelsa is een zeer mooie stad, dicht bij het strand. Naar de stad ongeveer 15 minuten te voet, trappen, zoals iemand met een slechte staat, zou ik geen appartement aanraden aan de Jelsa-berg.

Nie byliśmy zadowoleni. Po pierwsze nie zostaliśmy przywitani, jak to zwykle bywa w Chorwacji, przez gospodarza. Przyszła do nas nieletnia córka gospodyni (bo zna angielski), wzięła paszporty i dała klucz bez słowa. Nie opisała, że tu klima i działa, że tu lodówka itp., i że życzy miłego pobytu a jak mamy pytania to możemy ją znaleźć tu i tu.... To na początek - słabo. Weszliśmy do kwatery i.. smród nie do opisania, po prostu brudno i lepko. Brak pilota do klimatyzacji. Fatalnie. Łóżka stare, rozwalone, niewygodne. Okna jednej z sypialni wychodzące na ulicę i parking, a z braku pilota do klimy zmuszeni byliśmy do uchylenia ich, więc głośno i niebezpiecznie. Przespaliśmy się wyłącznie z przymusu (późny wieczór) i z rana zmieniliśmy kwaterę. Właścicielka - totalnie nie można się z nią dogadać, nawet łamanymi językami. Co na plus? Okolica piękna. Jelsa jest bardzo ładnym miasteczkiem, blisko do plaży. Do miasteczka około 15 minut na piechotę, schodami w dół, jak ktoś ma słabą kondycję to nie polecam mieszkania na górze Jelsy.

Het huis was schattig, koel en vrij comfortabel, maar niet erg schoon. Het is beneden degene die je op de foto ziet. De huishoudster was erg aardig, maar ze spreekt geen Engels, en een beetje Italiaans. Het was niet mogelijk om internet in het huis te gebruiken (alleen bij internetcafè in het stadscentrum).

The house was cute, cool and quite confortable, but not very clean. It is downstairs the one you see in the picture. The housekeeper was very kind, but she doesn't speak any English, and just a little Italian. It was no possible to use Internet in the house (only at Internet cafè in the town center).