Toroms leilighet s balkong Jelsa, Hvar | A-4040-b

Rolig beliggenhet, vennlige verter, perfekt ferie!

Mirna lokacija, prijazni gostitelje, popoln dopust!

Veldig hyggelig og behagelig. Rolig beliggenhet, nær stranden og byen. Eierne er svært vennlige og imøtekommende.

Zelo prijetno in udobno. Lokacija mirna, blizu plaže in mesta. Lastniki zelo prijazni in dostopni.

Vi var ikke fornøyd. For det første ble vi ikke møtt, slik det er vanlig i Kroatia, av verten. Utleierens mindreårige datter kom til oss (fordi hun kan engelsk), tok passene våre og ga oss nøkkelen uten et ord. Hun beskrev ikke at det er klimaanlegg og det fungerer, at det er kjøleskap osv., og at hun ønsker deg et hyggelig opphold og at hvis vi har noen spørsmål, kan vi finne henne her og her.... Det er en dårlig start. Vi gikk inn i kvartalene og... stanken var ubeskrivelig, rett og slett skitten og klissete. Ingen fjernkontroll for klimaanlegg. Fryktelig. Sengene er gamle, ødelagte og ubehagelige. Vinduene på et av soverommene har utsikt over gaten og parkeringsplassen, og fordi vi ikke hadde fjernkontroll til klimaanlegget, ble vi tvunget til å la dem stå på gløtt, så det var høyt og farlig. Vi sov kun av nødvendighet (sen kveld) og byttet rom om morgenen. Eieren - det er helt umulig å kommunisere med henne, selv på ødelagte språk. Hva er plusset? Området er vakkert. Jelsa er en veldig fin by, nær stranden. Til byen ca 15 minutter til fots, ned trapper, hvis noen er i dårlig form anbefaler jeg ikke å bo på toppen av Jelsa.

Nie byliśmy zadowoleni. Po pierwsze nie zostaliśmy przywitani, jak to zwykle bywa w Chorwacji, przez gospodarza. Przyszła do nas nieletnia córka gospodyni (bo zna angielski), wzięła paszporty i dała klucz bez słowa. Nie opisała, że tu klima i działa, że tu lodówka itp., i że życzy miłego pobytu a jak mamy pytania to możemy ją znaleźć tu i tu.... To na początek - słabo. Weszliśmy do kwatery i.. smród nie do opisania, po prostu brudno i lepko. Brak pilota do klimatyzacji. Fatalnie. Łóżka stare, rozwalone, niewygodne. Okna jednej z sypialni wychodzące na ulicę i parking, a z braku pilota do klimy zmuszeni byliśmy do uchylenia ich, więc głośno i niebezpiecznie. Przespaliśmy się wyłącznie z przymusu (późny wieczór) i z rana zmieniliśmy kwaterę. Właścicielka - totalnie nie można się z nią dogadać, nawet łamanymi językami. Co na plus? Okolica piękna. Jelsa jest bardzo ładnym miasteczkiem, blisko do plaży. Do miasteczka około 15 minut na piechotę, schodami w dół, jak ktoś ma słabą kondycję to nie polecam mieszkania na górze Jelsy.

Huset var søtt, kult og ganske komfortabelt, men ikke veldig rent. Det er nede den du ser på bildet. Husholdersken var veldig snill, men hun snakker ikke engelsk, og bare litt italiensk. Det var ikke mulig å bruke Internett i huset (kun på internettkafé i sentrum).

The house was cute, cool and quite confortable, but not very clean. It is downstairs the one you see in the picture. The housekeeper was very kind, but she doesn't speak any English, and just a little Italian. It was no possible to use Internet in the house (only at Internet cafè in the town center).