Ettroms leilighet med terrasse Selce, Crikvenica | A-5531-b

Leiligheten var ren, men etter 2 dager la vi merke til fuktighet. Leiligheten har ikke hette på kjøkkenet, så under matlaging kommer varmen inn, og vi fikk ikke fjernkontroll til det eksisterende klimaanlegget. Det er en vaskemaskin som ikke fungerer. Det er ingen steder for vått sinne å tørke bortsett fra på et stativ fullt av maur. Så alt i alt er jeg ikke så fornøyd med overnattingsstedet og jeg synes prisen er litt for mye i forhold til prisen.

Apartman je bio čist ali nakon 2dana smo uočili vlagu. Apartman nema napu u kuhinji tako dok se kuha uvlači se vručina a od postojećeg klima uređaja nismo dobili daljinski. Postoji veš mašina koja nije u funkciji. Mokar bes se nema gdje sušiti osim na štriku koji je pun mravaca. Tako da sve u svemu nisam pre zadovoljna sa smještajem i mislim da je svjestaj za tu cijenu pre placen.

Alt var flott, gjerne igjen

Alles super gerne wieder

Stranden er nær, det er synd at det ikke var en strand. Våte klær kunne henges på en line plassert mellom to trær. (den var full av maur). Vi parkerte på gaten. Det er bra på grunn av nærheten til stranden, men uansett... Vi kunne spise ute i hagen. Bordet var laget av to betongplater limt sammen, på en metallramme. Tunet så heller ikke ut som bildene.

Közel van a part, kár, hogy nem volt mikó. Vizes ruhákat a két fa közé kirakott madzagra lehetett kiteregetni. ( tele volt hangyával ). Az utcán parkoltunk. a part közelsége miatt jó, de amúgy ... Kint a kertben tudtunk enni. Az asztal összebarkálcsolt két beton lapból volt , fém vázon. Az udvar sem úgy nézett ki mint a képeken.

Alt var flott, ville gjort det igjen:inlove::inlove:

Alles super gerne wieder :inlove: :inlove:

Vakker og rolig innkvartering hvor vi kunne tilbringe ferien i Selce. Vennlige utleiere.

Schöne und ruhige Unterkunft in der wir unseren Urlaub in Selce verbringen durften. Freundliche Vermieter.

Da vi ankom, ville de ikke at vi skulle parkere bilen foran leiligheten fordi vi kom tidlig. Senere, da vi dro tilbake til leiligheten, kunne vi parkere der, men det gjorde dem likevel et problem at vi kom i en stor bil. Hagen er vakker og ryddig, vi kunne spise ferske fiken fra trærne. Da vi pakket koffertene inn i leiligheten ble vi møtt med en velkomstdrink, og da fortalte damen at vi måtte betale full pris for den 6 måneder gamle jenta, som skulle sove i samme seng som foreldrene hennes. Vi tok også med en høy stol og et lite badekar til ham. Selv agenten til meglerselskapet ville ikke la meg gjøre det. Huset er innredet med gamle møbler, det ser mer moderne ut på bildene. To av sengene i de tre rommene viste seg å være ubehagelige. Selv om vi betalte for overnatting for 6 personer, fikk vi kun sengetøy til fem og ingen håndklær i det hele tatt. Den middelaldrende damen dusjet naken i gården en kveld da vi kom tilbake fra stranden. Vi våknet om morgenen og oppdaget at fruen i huset og venninnen hennes snakket høyt, lo, og nesten hver morgen var det en mann med dem, som kvekte fryktelig høyt, praktisk talt prøvde å hoste opp noe irriterende ofte. De gledet oss med disse kvekingene, høy latter, samtaler og av og til kroatisk musikk om kveldene, når de underholdt de andre gjestene eller bare hverandre under terrassen vår. Den gassdrevne ovnen var ikke lett å tenne, og noen av knottene/knottene som justerte brennerne var malplassert eller så utslitt at de ikke var egnet til å stenge av gassen. Det var en forferdelig ulykke. Vi fikk bare én rull toalettpapir, da vi ba om en rull til sa damen "Gå og kjøp", men ga oss en siste, for oss fem. Det var folk blant oss som snakket godt engelsk og tysk, men det var likevel veldig vanskelig å forstå dem eller gjøre oss forstått. Vi hadde krysstrekk i leiligheten en kveld fordi vi grillet kjøtt i kjøkkenovnen og damen ropte opp fra gården for å spørre om vi grillet på terrassen. Boligen var selvfølgelig ikke utstyrt med hagegrill, så vi visste ikke hva vi skulle gjøre av det. På vår siste dag spurte vi om vi kunne la bilen stå foran huset, gå ned til stranden og spise lunsj, og så hente den på ettermiddagen, noe de nektet og sa at neste gjest skulle komme. Så vi stoppet, men da vi gikk foran leiligheten rundt klokken 5-6, så vi at ingen parkerte der, de okkuperte kun parkeringsplassen med sine 5-liters vannflasker. Da vi forlot leiligheten, tok vi oss til sengs, vasket opp, ryddet og la igjen en enkelt boks på 20x30x50 ved inngangsdøren for å hente søppelet fordi vi ikke visste hvor vi skulle ta det, da damen kom etter oss og skjelte oss sint ut at det ikke var hennes jobb å bringe tilbake det vi så for oss å være, og vi forlot uansett leiligheten en halv time senere. Det er forresten praktisk talt umulig å parkere i hele byen, vi fant en parkeringsplass til bilen vår hos en hyggelig nabo. Vi velger han neste gang. For en god start da vi ankom leiligheten nektet vi å la oss parkere bilen der fordi vi har vært der for tidlig. Senere da vi dro tilbake til huset var vi fortsatt tidlig ute, men vi fikk tillatelsene til parkering. Hagen var fin, ryddig og de har ferske fiken hengende fra et tre. De ønsket oss velkommen med noen palinka-bilder og rett etter fortalte de oss at vi måtte betale full personavgift for halvåringen som sov mellom foreldrene hele ferien. Vi har snakket med mellommannen og de insisterte også på at vi skulle betale ekstra. House hadde gamle møbler i seg, bilder på en måte skjulte det. To av de tre rommenes senger ble funnet ukomfortable. Den middelaldrende kvinnen, husholdersken vår, overrasket oss en gang med at hun dusjet naken i bakgården. Vi våknet hver morgen av at damen og kjæresten hennes snakket høyt, lo og hadde en mann med seg som fnyste og hostet slim ganske ofte med en desibel verdt av gjenkjennelse. De prøvde å underholde oss med dette ved å hoste, snøfte, le, snakke eller noen ganger ha en gjest på besøk og spille kroatisk musikk mens vi spiste middag på terrassen. Bensintanken med Owen var vanskelig å tenne, ovnens manipulerende knapper falt av noen ganger, vi kunne ikke kutte av gassen ved å vri knappene fordi de er slitte. Vi fikk bare en rull toalettpapir for oss fem, og da vi ba om papir fortalte hun oss "Gå kjøp", men de ga oss en siste rull den gangen. Vi snakker engelsk og tysk også, men det var vanskelig å forstå dem eller forklare noe for dem. Vi åpnet vinduene for å lage vind fordi vi laget mat på kjøkkenet og damen begynte å rope opp fra bakgården til terrassen vår for å spørre om vi grillet på terrassen. På vår siste dag ba vi dem om å la oss la bilen stå der til vi spiste lunsj og svømte en siste gang i sjøen, men de nektet å si at neste kunde kommer og at de trenger stedet. Senere dro vi tilbake til huset rundt kl 17-18 og de hadde plassen tom bare noen vannflasker holdt plassen for ingen. Før vi forlot leiligheten har vi laget opp sengene, vasket opp og ikke etterlatt noe søppel der bortsett fra en 20x30x50 boks der vi samlet noe av søppelet vårt, men visste ikke hvor vi skulle legge det. Damen i huset kom etter oss for å starte og krangle om boksen som hun følte var veldig frekk av oss å forlate der. Hun var bokstavelig talt sint over at vi la boksen der med det oppsamlede søppelet i.

Amikor megérkeztünk, nem akarták, hogy az apartman elé álljunk a kocsival, mert korán érkeztünk. Később mikor visszamentünk az apartmanhoz, akkor már odaállhattunk, ám akkor is gondot okozott számukra, hogy nagy autóval érkeztünk. A kert szép és rendezett, friss fügét ehettünk a fákról. Mikor a bőröndjeinket pakoltuk be az apartmanba, welcome drinkkel üdvözöltek minket, majd a hölgy közölte, hogy teljes személy árát fizessük ki a 6 hónapos kislány után is, aki a szüleivel egy ágyban alszik végig. Ezen kívül vittünk neki etetőszéket, kis kádat is. Ebből nem engedett a közvetítő cég megbízottja sem. A ház régi bútorokkal felszerelt, a képeken modernebbnek tűnik. A három szoba ágyai közül kettő kényelmetlennek bizonyult. Ugyan kifizettünk 6 személy után szállást, de ágyneműt csak ötöt kaptunk, törölközőt, egyáltalán nem. A középkorú hölgy az udvaron tusolt meztelenül egyik este, mikor visszaértünk a strandról. Reggelente arra keltünk fel, hogy a házi hölgy és a barátnője, hangosan beszélgetnek, nevetnek és majdnem minden reggel volt velük egy férfi, a szörnyen hangosan krákogott, gyakorlatilag turhát próbált felköhögni zavaróan sűrűn. Ezekkel a krákogásokkal, hangos nevetéssel, beszélgetéssel, időnként Horvát zenével örvendeztettek minket esténként, amikor további vendégeiket, vagy csak egymás szórakoztatták a teraszunk alatt. A gázpalackos sütőt nem volt könnyű begyújtani, a rózsákat állító tekerők/gombok némelyike lejárt a helyéről, vagy úgy el volt kopva, hogy nem volt alkalmas a gáz elzárására. Rettentő balesetveszélyes volt. Egyetlen tekercs WC papírt kaptunk, mikor kértünk egy újabb tekerccsel, akkor azt mondta a hölgy, hogy "Go buy", de adott akkor még egy utolsót, ötünknek. Volt köztünk angolul és németül jól beszélő ember is, megérteni őket, vagy megértetni magunkat mégis nagyon nehézkes volt. Kereszthuzatot csináltunk a lakásban egyik este, mert húst sütöttünk a konyhai sütűben és a hölgy az udvarrol felüvöltött, hogy megkérdezze, grillezünk-e a teraszon. Természetesen kerti grillel nem volt felszerelve a szállás, így ezt nem tudtuk mire vélni. Az utolsó napunkon megkérdeztük, hogy maradhatna-e az autó a ház előtt, lemennénk strandolni és ebédelni, aztán délután elvisszük, amit elutasítottak, mondván, hogy jön a következő vendég. Így elálltunk, de mikor 5-6 óra körül elmentünk az apartman előtt, láttuk, hogy nem parkol ott senki, csak az 5 literes vízes üvegeikkel foglalják a parkolót. Mikor jöttünk el az apartmanból, beágyaztunk, elmosogattunk, rendetraktunk, egyetlen 20x30x50-es dobozt hagytunk a bejárati ajtóban, amibe a szemetet gyűjtöttük, mert nem tudtuk, hogy hova kellene vinni, mire a hölgy utánunk jött és felháborodva szidott minket, hogy nem az Ő dolga azt lehozni, mit képzelünk magunkról és amúgy is félórával később hagytuk el az apartmant. Egyébként az egész városban gyakorlatilag lehetetlen parkolni, egy kedves szomszédnál tudtunk parkolóhelyet találni autónk számára. Legközelebb őt választjuk. For a good start when we arrived to the apartman the refused to let us park the car there because we've been there too early. Later when we went back to the house we were still early but we got the permissions for parking. The garden was nice, orderly and they have fresh figs hanging from a tree. They welcomed us with some palinka shots and right after they told us that we have to pay a full persons fee for the half year old who was sleeping between the parents the whole vacation. We've talked with the intermediary and they also insisted that we pay the extra. House had old furnitures in it, pictures kind of hiding it. Two out of the three rooms' beds were found uncomfortable. The middle aged woman, our housekeeper onces surprised us with herself showering in the backyard naked. We woke up every morning by the lady and her girlfriend talking loudly, laughing and having a man with them who was snorting coughing up phlegm pretty often with a worth of recognition decibel. They tried to entertain us with this coughing, snorting, laughing, talking or sometimes having some guest over and play Croatiam music while we had dinner on the terrace. The gas tank using owen was hard to lit, the stove manipulating buttons were falling off sometimes we couldn't cut away the gas by twisting the buttons because they are worn. We got only one roll of toilet paper for the five of us and when we asked for pape she told us "Go buy" but they gave us one last roll that time. We speak english and german as well but it was hard to understand them or explain anything to them. We opened the windows to make wind because we were cooking in the kitchen and the lady started to yell up from the backyard to our terrace to ask if we are making grill on the terrace. On our last day we kindly asked them to let us leave the car there until we have a lunch and swim one last time in the sea but they refused saying that the next customer is coming and they'll need the place. Later we went back to the house around 5-6pm and they had the place empty only some water bottles were holding the place for no one. Before we left the apartment we made our beds, did the dishes and left no litter there except a 20x30x50 box which we collected some of our trash but didn't know where to put it. The lady of the house came after us to start and argument about the box which she felt was really rude from us to leave there. She was literally angry about we leaving the box there with the collected trash in it.

:)

:)