Однокомнатные апартаменты с террасой и видом на море Слатине - Slatine, Чиово - Čiovo | A-13298-a

Связь с хозяином вряд ли возможна. Не говорит по-английски. Квартира была очень грязной по прибытии (что я мог отнести к менталитету). Будьте осторожны, на лестнице есть, если повезет, ведро для кондиционера (ловит воду). Кухня очень скудно оборудована (холодильник тоже очень шумный). В целом: комната предназначена для зарабатывания денег без особых усилий со стороны владельца. Все очень изношенное и старое, без особых остановок. Слишком дорого.... на две недели.:( Но, хозяин приветливо улыбается!

Kommunikation, mit dem Hausherren, kaum möglich. Spricht kein Englisch. Wohnung war, bei der Anreise , sehr schmutzig ( was ich aber der Mentalität zusprechen könnte). Vorsicht auf der Treppe dort steht, wenn man Glück hat, ein Eimer für die Klimaanlage ( fängt das Wasser auf) . Die Küche ist sehr spärlich ausgestattet( Kühlschrank auch sehr laut). Alles im allen: das Zimmer ist auf Geldverdienen ausgelegt, ohne das der Eigentümer viel tun muss. Alles sehr abgeranzt und alt ,ohne viel halt. Zu teuer….für zwei Wochen.:( Aber, der Eigentümer lächelt freundlich!

Дружелюбным хозяином пренебрегают

Sympatyczny gospodarz wnętrze zaniedbane

Перед приездом гостей квартиру нужно убрать, она будет очень грязной, кондиционер протекает на лестнице, что очень опасно, потому что кто-то может поскользнуться.

Apartman je potrebno počistiti prije dolaska gostiju jako ke prljavo,klima curi na stepenicama sto je vrlo opasno jer se može netko poskliznuti.

Он был хорошим, чистым, добрым к дяде, от которого мы его забрали, хотя и не говорил по-английски.:)

Jó volt, tiszta, kedves volt a bácsi akitől kivettük, bár nem beszélt angolul.:)

Это жилье было очень грязным, старые матрасы с пятнами мочи, холодильник испорчен, кухня грязная и жирная. Покрытие кранов коричневой грязью. У туалета не было шурупов, и он перемещался вместе с ним. Пульт дистанционного управления был испачкан коричневой грязью. Розетки коричневые. Пыль и грязь под кроватью. Матрасы пахли плесенью. Мы, конечно, подошли к домовладельцу, он сказал, что прибрался, развернулся и ушел. На фотографиях в Интернете эта комната не изображена, он живет в показанном доме с двумя детьми, и его дверь была в метре от нас. Обидно снимать такое ветхое, старое и грязное место. Мы покинули жилье через 5 дней, это было невыносимо. К сожалению, в разгар сезона ничего не нашлось. Мы не можем никому рекомендовать эту недвижимость. Мы ставим минус 10 баллов.

Diese Unterkunft war sehr schmutzig , alte Matratzen mit Pipiflecken,Der Der Kühlschrank verschiemmelt, Die Küche dreckig, schmierig. Wasserhäne mit braunem Dreck übezohgen. Die Toilette hatte keine Schrauben und bewegte sich mit. Die Fernbedienungen waren mit braunem Dreck verschmiert. Steckdosen braun. Unter dem Bett Staub und Dreck. Die Matratzen haben muffig gestunken. Wir haben selbstverständlich den Vermieter angesprochen, darauf hin sagte er er habe geputzt, hat sich umgedreht und war weg. Die Bilder im Internet zeigen dieses Zimmer nicht, in der gezeigte Unterkunft lebt er selbst mit seinen zwei Kindern und seine Tür war ein Meter von uns entfernt. Es ist eine Schande so eine runter gekommene ,alte und verdreckte Unterkunft zu vermieten. Die Unterkunft haben wir nach 5 Tagen verlassen, es war nicht auszuhalten. Leider war in der Hochseason nichts zu finden. Wir können diese Unterkunft keinem empfehlen. Wr geben minus 10 Punkte .

Квартира своих денег не стоит. Единственное, что было хорошо, - это кондиционер в квартире. Грязное место, в пыли, без мыла для рук, без полотенца, туалетной бумаги, постельное белье несло затхлым запахом. Нет стола, за которым можно поесть, если мы хотели поесть, мы перенесли стол с террасы в квартиру, и наоборот. У хозяев нет мусорных баков, мы возили мусор в местных больших контейнерах. При выходе из квартиры кондиционер капал на внешнюю лестницу, все всегда было мокрым, невозможно избежать промокания при входе и выходе из дома. Wi-Fi, конечно, не работал. Телевизор в квартире был в порядке. Пляж был рядом, поэтому мы старались не обращать внимания на все, что было не так с этим размещением. Квартира таких денег не стоит. Единственное, что было хорошо, - это кондиционер в номере. Грязное место, в пыли, без мыла для рук, без полотенец, без туалетной бумаги, постельное белье несло затхлый запах. Нет стола, на котором можно поесть, если мы хотели поесть, нам пришлось перенести стол с террасы в квартиру. У владельцев нет ни мусорных баков, ни мешков для мусора, мы вывозили мусор в местные большие контейнеры, потому что от него пахло. При выходе из квартиры кондиционер капал на внешнюю лестницу, все всегда было мокро, невозможно было не промокнуть при входе в дом. Wi-Fi, конечно, не работал. Телевизор в квартире был в порядке. Пляж был очень близко, поэтому мы старались не обращать внимания на все плохое из-за этого.

Apartman ne vrijedi tih novaca. Jedino što je bilo dobro je bila klima u apartmanu. Prljav prostor, u prašini, bez sapuna za ruke, bez ikakvoga ručnika, wc papira, posteljina je imala ustajali miris. Nema stola na kome bi jeli, ako smo htjeli jesti, selili smo stol sa terase u apartman, i obratno. Vlasnici nemaju kante za smeće, smeće smo nosili u mjesne velike kontejnere. Na izlasku iz apartmana kapala je klima po vanjskim stepenicama, sve je uvijek bilo mokro, nemoguće za izbjeći da se i sami ne namočimo kod ulaska i izlaska iz kuće. Wi-fi, naravno, nije radio. Tv u apartmanu je bio ok. Plaža je bila u neposrednoj blizini, pa smo pokušali ignorirati sve ovo što nije valjalo sa ovim smještajem. The apartment isn't worth that money. The only thing that was good was the air conditioning in the suite. Dirty space, in dust, no hand soap, no towels, no toilet paper, bedding had a stale smell. There's no table to eat on, if we wanted to eat we had to move the table from the terrace to the apartment. The owners don't have trash cans, nor trash bags, we took the trash to the local big containers because it smelled. On the way out of the apartment the air conditioning dripped on the outside stairs, everything was always wet, impossible to avoid soaking ourselves while entering the house. Wi-fi, of course, didn't work. Tv in the apartment was ok. The beach was very close so we tried to ignore all bad things because of that.

:я

:i