Štúdio s terasou Zaton Veliki, Dubrovník - Dubrovnik | AS-2107-a

Úžasné. Je to najkrajšie ubytovanie, aké som doteraz videl. Má výhľad na prístav Zaton Veliki, more je hneď pred apartmánom a hneď pred ním sú tri rybie reštaurácie. Pláž je vzdialená pár metrov chôdze a nie je veľmi preplnená. Ideálne ubytovanie na cestu do Dubrovníka bez použitia auta (existuje verejná doprava alebo výlet Uberom, ktorý stojí okolo 16 eur). Z prístavu odchádzajú aj zaujímavé výlety. Hneď pred apartmánom sa nachádza obchod so zmiešaným tovarom. Parkovanie je pred domom a na záver by som chcela vyzdvihnúť dostupnosť a ústretovosť majiteľov, ktorí nás privítali výborným hroznom a čokoládou pre naše dievčatko. Všetko výnimočné.

Meraviglioso. E' l'alloggio più bello che io abbia visto finora. Si affaccia sul porto di Zaton Veliki, il mare è subito fuori dall'appartamento e ci sono tre ristoranti di pesce immediatamente fuori. La spiaggia è a pochi metri a piedi e non è molto affollata. Sistemazione ideale per raggiungere Dubrovnik senza usare la macchina (ci sono i mezzi pubblici oppure il viaggio in Uber che costa circa 16 Euro). Dal porto partono anche alcune escursioni interessanti. C'è un minimarket appena fuori dall'appartamento. Il parcheggio è davanti alla casa e infine tengo a sottolineare la disponibilità e gentilezza dei proprietari che ci hanno accolto con la loro buonissima uva e con del cioccolato per la nostra bambina. Tutto eccezionale.

Zostali sme len na jednu noc, ale môžeme povedať, že ubytovanie bolo pohodlné a hostiteľ bol veľmi milý. Miesto je tiež veľmi pekné a naozaj stojí za návštevu.:)

We stayed only for one night, but we can say that the accommodation was comfortable and the host was very kind. The place is also very nice and is really worth visit.:)

Byt je vo výbornej lokalite a hostitelia sú ústretoví a ochotní, je čistý, dobre vybavený, má klimatizáciu a obrovský balkón s krásnym výhľadom (hoci WiFi je nejednotné, takže sa naň nespoliehajte pri streamovaní). Len kúsok odtiaľto nájdete nádherné miesta na kúpanie. Šnorchlovanie v tejto oblasti je neuveriteľné, najmä pláže Zaton a Beach Gof na mysu (od ostnatých morských ježkov až po hviezdice a zdobené pyskounie medzi mnohými ďalšími). Možnosť mať auto v byte bola veľkým prínosom a hostitelia nám pomohli zaparkovať, pretože je to rušná oblasť. Možnosť ísť autom do Dubrovníka bola veľmi praktická, keďže sme nevedeli prísť na to, ako fungujú autobusy, a zaparkovali sme v prístave Gruz celkom ľahko (prvé 2 júlové týždne – 3 EUR na hodinu, maximálne 27 EUR na deň). Priesmyk Dubrovnik stál za to, najmä preto, že prišiel s miestnym autobusovým preukazom. Spočiatku sme sa snažili nájsť byt, keď sme sledovali Mapy Google - lepší spôsob, ako sa tam dostať, je sledovať satelitnú navigáciu do reštaurácie oproti (Konoba Dva Bora - tu si vychutnali nejaké jedlá)

The apartment is in an excellent location and the hosts are welcoming and helpful, it is clean, well equipped, has air conditioning and a huge balcony with a beautiful view (although WiFi is patchy, so don't rely on it for streaming). There are some wonderful swimming locations a very short walk away. Snorkelling in the area is incredible particularly the Zaton beaches and Beach Gof on the headland (from spiky sea urchins to starfish and ornate wrasse amongst lots of others). Being able to have a car at the apartment was a great boon and the hosts helped us park as it is a busy area. Being able to drive into Dubrovnik was very handy as we couldn’t work out how the buses worked, and we parked at Gruz port quite easily (first 2 weeks of July – 3 EUR per hour maxing out at 27 EUR per day). The Dubrovnik pass was well worth it particularly as it came with local bus pass. We initially struggled to find the apartment as we followed Google Maps - a better way to get there is to follow satnav to the restaurant opposite (Konoba Dva Bora - enjoyed some meals here)

Byt je čistý. Klimatizácia veľmi hlasná, nedá sa regulovať. Žiadna rýchlovarná kanvica. Zvyšné kuchynské náčinie v dostatočnom množstve. Mal tam byť byt so spoločnou terasou, ale dostali sme jeden na prízemí bez výhľadu. Škoda, že zariadenie sa nachádza hneď pri vode. V blízkosti obchod, reštaurácie vedľa. Veľmi milí majitelia.

Apartament czysty. Klimatyzacja bardzo głośna bez możliwości regulacji. Brak czajnika. Pozostałe naczynia kuchenne w wystarczającej ilości. Miał być apartament ze wspólnym tarasem, ale otrzymaliśmy taki na parterze bez żadnego widoku. A szkoda, gdyż obiekt znajduje się tuż przy wodzie. Do sklepu blisko, restauracje tuż obok. Właściciele bardzo mili.

Všetko je v poriadku. Len drobné veci: stabilná sieť v izbe alebo TV. Mikrovlnná rúra, odpadkový kôš, besen.:):)

Alles gut. Nur Kleinigkeiten: stabile Netz in Zimmer oder Fernseher. Mikrowelle, Mülleimer, Behsen.:) :)