Dvojizbový dom s terasou Sali, Dugi otok | K-8138

: inlove: Ubytovanie, okolie, umiestnenie a v neposlednom rade láskavosť hostiteľa boli perfektné. Ostrov je fantastický!

:inlove: A szállás, a környék, az elhelyezkedés es nem utolsó sorban a szállásadó kedvessége mind-mind tökéletes volt. A sziget fantasztikus!

: IDK:

:idk:

Príjemné prostredie, krásne zdobený dom, dobré ubytovanie a umiestnenie, veľmi príjemný hostiteľ:)

Ugodan ambijent, lijepo uređena kuća, dobar smještaj i pozicija, vrlo ljubazan domaćin:)

Jednoduchý dedinský dom v "skutočnom" centre mesta Sali. Takže majú "skutočných" obyvateľov ako susedov a podľa toho sa zúčastňujú na živote. Dom je skromný, ale celkom primeraný. Dokonca aj bez klimatizácie je vytiahnutá. Veľmi pekný a užitočný prenajímateľ.:) Skvelá kúpeľňa v hoteli Sali menej ako desať minút. A pre mimoriadne situácie je to jediný opravárenský automobil na Dugi Otok vzdialený 50 metrov.

Ein schlichtes Dorfhaus mitten im "echten" Zentrum von Sali. Sie haben dort also "echte" Einwohner als Nachbarn und nehmen entsprechend am Leben teil. Das Haus ist bescheiden, aber ganz angemessen. Auch ohne Klimaanlage hält man es aus. Sehr nette und hilfsbereite Vermieter.:) Schöne Badestelle am Hotel Sali weniger als zehn Minuten. Und für Notfälle die einzige KfZ-Werkstatt auf Dugi Otok 50m entfernt.

Spočiatku nebolo ľahké nájsť byt, ktorý nebolo možné priamo s vozidlom. Bolo by užitočné vybaviť práčku. Wi-fi nie je k dispozícii v domácnosti, ale iba v bare, ktorý vlastní hostiteľ (reklama bola uvedená doma).

All'inizio non è stato facile trovare l'appartamento, non raggiungibile direttamente con l'auto. Sarebbe utile dotare la casa di lavatrice. Wi-fi non disponibile in casa, ma solo presso il bar di proprietà della padrona di casa (nell'annuncio era indicato in casa).

Tento sviatok umožňuje priamy kontakt s miestnymi obyvateľmi v obci. Napriek tomu sme mali dojem, že turisti nie sú skutočne žiaduce, v tomto okamihu. Byt ponúka všetko, čo potrebuje trochu byt s kuchynským kútom kúpeľňa a dve spálne. Avšak, sme boli minimálne 2 dni stretávajú s veľkým zápachom: Vzhľadom k tomu, ostrov nemá vlastné vodu, voda z nádrží, ktoré tvoria, ak sa nepoužíva "kanalizácia plyn" sa blíži. Takže sme mali dobrú dva dni zápach "skazených vajec" (sírovodíka) v kúpeľni, ktorá má bohužiaľ žiadne okná. Z domu do prístavu a na druhej strane zálivu môže byť ľahko dosiahnuteľná, ale asi 100 metrov musí byť vždy prekonať, pretože byt sa nachádza v najvyššom bode Sali. : IDK:

Diese Ferienwohnung erlaubt den direkten Kontakt zu Einheimischen im Ortskern. Trotzdem hatten wir den Eindruck, dass Touristen an dieser Stelle nicht wirklich erwünscht sind. Die Ferienwohnung bietet mit Küche Bad und 2 Schlafzimmern alles, was eine kleine Ferienwohnung braucht. Trotzdem waren wir mindestens 2 Tage lang mit einer großen Geruchsbelästigung konfrontiert: Da die Insel selbst kein Wasser besitzt, kommt das Wasser aus Tanks, die bei Nichtbenutzung "Faulgase" bilden. So hatten wir gute 2 Tage den Gestank von "Faulen Eiern" (Schwefelwasserstoff) im Bad, was leider auch kein Fenster besitzt. Von der Ferienwohnung können der Hafen und auf der anderen Seite die Badebucht gut erreicht werden, allerdings müssen immer ca. 100 Höhenmeter überwunden werden, da das Appartement am höchsten Punkt des Ortes Sali liegt.:idk:

Dom bol komfortné, pohodlné postele a vyčistiť Jediná vada bola, že tam boli malé doplnky do kuchyne. Majitelia sú priateľskí, ale nehovorí ani slovo anglicky, chápeme ako tak)

L casa era confortevole, letti comodi e pulita l'unica pecca era che mancavano dei piccoli accessori in cucina. I proprietari sono gentili ma non parlano una parola d'inglese, ci si capisce comunque;)