Studio S teraso Zaton Veliki, Dubrovnik | AS-2107-a

Čudovito. To je najlepše prenočišče, kar sem jih videl do sedaj. Gleda na pristanišče Zaton Veliki, morje je tik pred apartmajem in tik pred apartmajem so tri ribje restavracije. Plaža je le nekaj metrov stran in ni veliko gneče. Idealna namestitev za doseganje Dubrovnika brez uporabe avtomobila (obstaja javni prevoz ali vožnja z Uberjem, ki stane približno 16 evrov). Iz pristanišča odhaja tudi nekaj zanimivih izletov. Tik pred stanovanjem je trgovina z mešanim blagom. Parkirišče je pred hišo in na koncu bi rad poudaril razpoložljivost in prijaznost lastnikov, ki so nas sprejeli z okusnim grozdjem in čokolado za našo punčko. Vse izjemno.

Meraviglioso. E' l'alloggio più bello che io abbia visto finora. Si affaccia sul porto di Zaton Veliki, il mare è subito fuori dall'appartamento e ci sono tre ristoranti di pesce immediatamente fuori. La spiaggia è a pochi metri a piedi e non è molto affollata. Sistemazione ideale per raggiungere Dubrovnik senza usare la macchina (ci sono i mezzi pubblici oppure il viaggio in Uber che costa circa 16 Euro). Dal porto partono anche alcune escursioni interessanti. C'è un minimarket appena fuori dall'appartamento. Il parcheggio è davanti alla casa e infine tengo a sottolineare la disponibilità e gentilezza dei proprietari che ci hanno accolto con la loro buonissima uva e con del cioccolato per la nostra bambina. Tutto eccezionale.

Ostali smo le eno noč, vendar lahko rečemo, da je bila namestitev udobna in gostitelj zelo prijazen. Tudi kraj je zelo lep in res vreden ogleda.:)

We stayed only for one night, but we can say that the accommodation was comfortable and the host was very kind. The place is also very nice and is really worth visit.:)

Apartma je na odlični lokaciji in gostitelji so gostoljubni in ustrežljivi, je čisto, dobro opremljeno, ima klimatsko napravo in ogromen balkon s čudovitim razgledom (čeprav je WiFi neenakomeren, zato se ne zanašajte nanj za pretakanje). Nekaj čudovitih lokacij za kopanje je le kratek sprehod stran. Potapljanje na dah z masko na tem območju je neverjetno, zlasti na plažah Zaton in Beach Gof na rtu (od bodičastih morskih ježkov do morskih zvezd in okrašenih gub med številnimi drugimi). To, da smo lahko imeli avto v stanovanju, je bila velika prednost in gostitelji so nam pomagali parkirati, saj je to prometno območje. Možnost vožnje v Dubrovnik je bila zelo priročna, saj nismo mogli ugotoviti, kako avtobusi delujejo, in smo precej enostavno parkirali v pristanišču Gruž (prva 2 tedna julija – 3 EUR na uro, največ 27 EUR na dan). Dubrovniška vozovnica se je splačala, še posebej, ker je prišla z lokalno avtobusno vozovnico. Sprva smo se trudili najti stanovanje, saj smo sledili Google Zemljevidom - boljši način, da pridete tja, je, da sledite satelitski navigaciji do nasprotne restavracije (Konoba Dva Bora - tukaj smo uživali v nekaj obrokih)

The apartment is in an excellent location and the hosts are welcoming and helpful, it is clean, well equipped, has air conditioning and a huge balcony with a beautiful view (although WiFi is patchy, so don't rely on it for streaming). There are some wonderful swimming locations a very short walk away. Snorkelling in the area is incredible particularly the Zaton beaches and Beach Gof on the headland (from spiky sea urchins to starfish and ornate wrasse amongst lots of others). Being able to have a car at the apartment was a great boon and the hosts helped us park as it is a busy area. Being able to drive into Dubrovnik was very handy as we couldn’t work out how the buses worked, and we parked at Gruz port quite easily (first 2 weeks of July – 3 EUR per hour maxing out at 27 EUR per day). The Dubrovnik pass was well worth it particularly as it came with local bus pass. We initially struggled to find the apartment as we followed Google Maps - a better way to get there is to follow satnav to the restaurant opposite (Konoba Dva Bora - enjoyed some meals here)

Apartma je čist. Klima zelo glasna, ni nastavljiva. Brez grelnika vode. Preostale kuhinjske posode v zadostni količini. Tam bi moralo biti stanovanje s skupno teraso, a smo dobili enega v pritličju brez razgleda. Škoda, saj se objekt nahaja tik ob vodi. Bližina trgovine, restavracije zraven. Zelo prijazni lastniki.

Apartament czysty. Klimatyzacja bardzo głośna bez możliwości regulacji. Brak czajnika. Pozostałe naczynia kuchenne w wystarczającej ilości. Miał być apartament ze wspólnym tarasem, ale otrzymaliśmy taki na parterze bez żadnego widoku. A szkoda, gdyż obiekt znajduje się tuż przy wodzie. Do sklepu blisko, restauracje tuż obok. Właściciele bardzo mili.

Vse je v redu. Le manjše stvari: stabilno omrežje v sobi ali TV. Mikrovalovna pečica, koš za smeti, besen.:):)

Alles gut. Nur Kleinigkeiten: stabile Netz in Zimmer oder Fernseher. Mikrowelle, Mülleimer, Behsen.:) :)