Dvosobna hiša S teraso Sali, Dugi otok | K-8138

: inlove: Namestitev, okolica, lokacija in nenazadnje prijaznost gostitelja so bile popolne. Otok je fantastičen!

:inlove: A szállás, a környék, az elhelyezkedés es nem utolsó sorban a szállásadó kedvessége mind-mind tökéletes volt. A sziget fantasztikus!

: idk:

:idk:

Prijeten ambient, lepo urejena hiša, dobra namestitev in položaj, zelo prijazen host:)

Ugodan ambijent, lijepo uređena kuća, dobar smještaj i pozicija, vrlo ljubazan domaćin:)

Preprost vasi hiša v "pravi" središču Sali. Imaš pa zato "pravih" državljanov kot sosedi in sodeluje v skladu živ. Hiša je skromno, a povsem primerna. Tudi brez klimatske naprave jo držite ven. Zelo lepo in koristno najemodajalec.:) Lepa plaža na Hotel Sali manj kot deset minut. In nujnih primerih edini delavnico motornih vozil na Dugi Otok 50m.

Ein schlichtes Dorfhaus mitten im "echten" Zentrum von Sali. Sie haben dort also "echte" Einwohner als Nachbarn und nehmen entsprechend am Leben teil. Das Haus ist bescheiden, aber ganz angemessen. Auch ohne Klimaanlage hält man es aus. Sehr nette und hilfsbereite Vermieter.:) Schöne Badestelle am Hotel Sali weniger als zehn Minuten. Und für Notfälle die einzige KfZ-Werkstatt auf Dugi Otok 50m entfernt.

Na začetku ni bilo lahko najti stanovanja, ki niso neposredno dostopna z avtomobilom. Koristno bi bilo, da zagotovi doma pralni stroj. Wi-Fi ni na voljo v domu, vendar le v baru v lasti hostesa (v oglasu je prikazan v hiši).

All'inizio non è stato facile trovare l'appartamento, non raggiungibile direttamente con l'auto. Sarebbe utile dotare la casa di lavatrice. Wi-fi non disponibile in casa, ma solo presso il bar di proprietà della padrona di casa (nell'annuncio era indicato in casa).

Ta praznik omogoča neposreden stik z domačini v naselju. Kljub temu pa smo imeli vtis, da so turisti ni na tej točki zelo zaželeno. Apartma nudi vse, kar potrebuje malo stanovanje s kuhinjo kopalnico in dvema spalnicama. Vendar pa smo bili vsaj 2 dni soočajo z velikim vonja: Ker otok ni lastnik vode, vode iz rezervoarjev, ki nastane, ko ni v uporabi "kanalizacije plina", ki prihajajo. Tako smo imeli dober dveh dneh smrad "gnilih jajcih" (vodikov sulfid), v kopalnici, ki ima na žalost nima oken. Iz stanovanja v pristanišču in na drugi strani se zaliv mogoče enostavno doseči, vendar je približno 100 metrov, je vedno treba premagati, saj je stanovanje se nahaja na najvišji točki Sali. : Idk:

Diese Ferienwohnung erlaubt den direkten Kontakt zu Einheimischen im Ortskern. Trotzdem hatten wir den Eindruck, dass Touristen an dieser Stelle nicht wirklich erwünscht sind. Die Ferienwohnung bietet mit Küche Bad und 2 Schlafzimmern alles, was eine kleine Ferienwohnung braucht. Trotzdem waren wir mindestens 2 Tage lang mit einer großen Geruchsbelästigung konfrontiert: Da die Insel selbst kein Wasser besitzt, kommt das Wasser aus Tanks, die bei Nichtbenutzung "Faulgase" bilden. So hatten wir gute 2 Tage den Gestank von "Faulen Eiern" (Schwefelwasserstoff) im Bad, was leider auch kein Fenster besitzt. Von der Ferienwohnung können der Hafen und auf der anderen Seite die Badebucht gut erreicht werden, allerdings müssen immer ca. 100 Höhenmeter überwunden werden, da das Appartement am höchsten Punkt des Ortes Sali liegt.:idk:

Hiša je bila udobna, udobne postelje in čiščenje edina napaka je bila, da ni imela majhne dodatke v kuhinji. Lastniki so prijazni, vendar ne govori niti besedice angleško, razumemo nekako;)

L casa era confortevole, letti comodi e pulita l'unica pecca era che mancavano dei piccoli accessori in cucina. I proprietari sono gentili ma non parlano una parola d'inglese, ci si capisce comunque;)