Однокімнатні апартаменти з терасою Сельце - Selce, Цріквеніца - Crikvenica | A-5531-b

Квартира була чистою, але через 2 дні ми помітили вогкість. У квартирі немає витяжки на кухні, тому тепло надходить під час приготування їжі, а пульт від наявного кондиціонера ми не отримали. Є пральна машина, яка не працює. Мокру злість ніде висушити, як тільки на лелеці, повній мурах. Отже, загалом, я не надто задоволений помешканням, і я вважаю, що обізнаність за таку ціну занадто висока.

Apartman je bio čist ali nakon 2dana smo uočili vlagu. Apartman nema napu u kuhinji tako dok se kuha uvlači se vručina a od postojećeg klima uređaja nismo dobili daljinski. Postoji veš mašina koja nije u funkciji. Mokar bes se nema gdje sušiti osim na štriku koji je pun mravaca. Tako da sve u svemu nisam pre zadovoljna sa smještajem i mislim da je svjestaj za tu cijenu pre placen.

Знову все було чудово

Alles super gerne wieder

Пляж близько, шкода що не було міко. Мокрий одяг можна було розстелити на нитці між двома деревами. (було повно мурах). Ми припаркувались на вул. це добре через близькість до пляжу, але все одно ... Ми могли б поїсти на вулиці в саду. Стіл складався з двох бетонних плит, з’єднаних між собою, на металевому каркасі. Подвір’я теж не було таким, як на малюнках.

Közel van a part, kár, hogy nem volt mikó. Vizes ruhákat a két fa közé kirakott madzagra lehetett kiteregetni. ( tele volt hangyával ). Az utcán parkoltunk. a part közelsége miatt jó, de amúgy ... Kint a kertben tudtunk enni. Az asztal összebarkálcsolt két beton lapból volt , fém vázon. Az udvar sem úgy nézett ki mint a képeken.

Знову все було чудово:inlove::inlove:

Alles super gerne wieder :inlove: :inlove:

Красиве та тихе помешкання, де ми змогли провести відпустку в Селце. Привітні господарі.

Schöne und ruhige Unterkunft in der wir unseren Urlaub in Selce verbringen durften. Freundliche Vermieter.

Коли ми приїхали, вони не хотіли, щоб ми припаркували машину перед квартирою, тому що ми приїхали рано. Пізніше, коли ми поверталися до квартири, ми могли там зупинитися, але навіть тоді для них було проблемою, що ми приїхали великою машиною. Сад гарний і охайний, ми могли б їсти свіжий інжир з дерев. Коли ми пакували валізи в квартиру, нас зустріли вітальним напоєм, а потім жінка повідомила, що ми повинні заплатити повну вартість за 6-місячну дівчинку, яка спить в одному ліжку з батьками. Ми також принесли йому дитячий стілець і маленьку ванну. Не дозволив і цього представник компанії-посередника. Будинок обладнаний старими меблями, на фото виглядає сучасніше. Два ліжка в трьох кімнатах виявилися незручними. Хоча ми платили за проживання на 6 осіб, постільну білизну отримали тільки на п'ятьох, а рушників взагалі не отримували. Одного вечора, коли ми повернулися з пляжу, жінка середнього віку приймала душ голою у дворі. Прокинувшись вранці, ми побачили, що господиня та її подруга голосно розмовляють, сміються, і майже кожного ранку з ними був якийсь чоловік, який страшенно каркав, ледь не часто відкашлювався. Цим карканням, гучним сміхом, розмовами, а часом і хорватською музикою вони радували нас вечорами, коли розважали інших своїх гостей або просто один одного під нашою терасою. Було нелегко розпалити духовку з газовим балоном, деякі гвинти/ручки, які встановлювали троянди, були не на місці або зношені настільки, що не придатні для відключення газу. Це було надзвичайно небезпечно. Ми отримали єдиний рулон туалетного паперу, коли ми попросили ще один рулон, жінка сказала: «Йди купи», але потім дала нам останній рулон для нас п’ятьох. Були серед нас люди, які добре розмовляли англійською та німецькою, але все одно було дуже важко зрозуміти їх чи зрозуміти самих себе. Одного вечора ми зробили протяг у квартирі, тому що ми смажили м’ясо в духовці на кухні, і жінка кричала з двору, щоб запитати, чи ми смажимо на терасі. Звичайно, помешкання не було обладнано садовим грилем, тому ми не знали, чого очікувати. В останній день ми запитали, чи можемо ми залишити машину перед будинком, піти на пляж і пообідати, а потім взяти її вдень, на що вони відмовилися, сказавши, що наступний гість приїде. Тож ми зупинилися, але коли близько 5-6 години підійшли до квартири, то побачили, що там ніхто не паркується, лише займають паркінг зі своїми 5-літровими пляшками. Коли ми виходили з квартири, ми застелили ліжко, помили посуд, навели порядок, залишили біля вхідних дверей одну коробку 20х30х50, в яку збирали сміття, бо не знали куди його дівати, до того, як пані прийшла за нами і обурено докоряла нам, що це не її робота - передати те, що ми про себе уявляємо, і все одно через півгодини ми вийшли з квартири. До речі, в усьому місті практично неможливо припаркуватися, ми змогли знайти місце для своєї машини у доброї сусідки. Наступного разу ми виберемо його. Для хорошого початку, коли ми приїхали в квартиру, нам відмовили припаркувати там машину, тому що ми були туди занадто рано. Пізніше, коли ми повернулися до будинку, ми ще були рано, але ми отримали дозволи на паркування. Сад був гарний, упорядкований, а на дереві висить свіжий інжир. Вони прийняли нас кількома палинками, а відразу після цього сказали, що ми повинні заплатити повну оплату за піврічну дитину, яка всю відпустку спала між батьками. Ми спілкувалися з посередником, і вони також наполягли на доплату. У будинку були старі меблі, картини ніби приховували це. У двох із трьох номерів ліжка були визнані незручними. Жінка середнього віку, наша домробітниця, одного разу здивувала нас тим, що прийняла душ на задньому дворі голою. Щоранку ми прокидалися від того, що жінка та її подруга голосно розмовляли, сміялися, а з ними був чоловік, який досить часто шморгував, кашляючи мокротою, децибели варті визнання. Вони намагалися розважити нас цим кашлем, пирханням, сміхом, розмовами або інколи запросили гостей і грали хорватську музику, поки ми вечеряли на терасі. Бензобак за допомогою Оуена було важко запалити, кнопки керування плитою відпадали, іноді ми не могли відключити газ, крутячи кнопки, тому що вони зношені. Ми отримали лише один рулон туалетного паперу на нас п’ятьох, і коли ми попросили паперу, вона сказала нам: «Ідіть купіть», але того разу вони дали нам останній рулон. Ми також розмовляємо англійською та німецькою, але було важко їх зрозуміти або щось їм пояснити. Ми відкрили вікна, щоб створити вітер, тому що готували на кухні, і жінка почала кричати з заднього двору на нашу терасу, щоб запитати, чи ми готуємо гриль на терасі. В останній день ми люб’язно попросили їх залишити машину там, доки ми не пообідаємо й востаннє не поплаваємо в морі, але вони відмовилися, сказавши, що прийде наступний клієнт і їм знадобиться це місце. Пізніше ми повернулися до будинку близько 5-6 вечора, і у них було порожнє місце, лише кілька пляшок з водою нікому не тримали місце. Перед тим, як вийти з квартири, ми застелили ліжка, помили посуд і не залишили сміття, окрім ящика 20x30x50, в який ми зібрали сміття, але не знали, куди його подіти. Господиня прийшла за нами, щоб почати суперечку про ящик, який, на її думку, було дуже грубо з нашого боку залишити там. Вона була буквально розлючена через те, що ми залишили ящик із зібраним сміттям.

Amikor megérkeztünk, nem akarták, hogy az apartman elé álljunk a kocsival, mert korán érkeztünk. Később mikor visszamentünk az apartmanhoz, akkor már odaállhattunk, ám akkor is gondot okozott számukra, hogy nagy autóval érkeztünk. A kert szép és rendezett, friss fügét ehettünk a fákról. Mikor a bőröndjeinket pakoltuk be az apartmanba, welcome drinkkel üdvözöltek minket, majd a hölgy közölte, hogy teljes személy árát fizessük ki a 6 hónapos kislány után is, aki a szüleivel egy ágyban alszik végig. Ezen kívül vittünk neki etetőszéket, kis kádat is. Ebből nem engedett a közvetítő cég megbízottja sem. A ház régi bútorokkal felszerelt, a képeken modernebbnek tűnik. A három szoba ágyai közül kettő kényelmetlennek bizonyult. Ugyan kifizettünk 6 személy után szállást, de ágyneműt csak ötöt kaptunk, törölközőt, egyáltalán nem. A középkorú hölgy az udvaron tusolt meztelenül egyik este, mikor visszaértünk a strandról. Reggelente arra keltünk fel, hogy a házi hölgy és a barátnője, hangosan beszélgetnek, nevetnek és majdnem minden reggel volt velük egy férfi, a szörnyen hangosan krákogott, gyakorlatilag turhát próbált felköhögni zavaróan sűrűn. Ezekkel a krákogásokkal, hangos nevetéssel, beszélgetéssel, időnként Horvát zenével örvendeztettek minket esténként, amikor további vendégeiket, vagy csak egymás szórakoztatták a teraszunk alatt. A gázpalackos sütőt nem volt könnyű begyújtani, a rózsákat állító tekerők/gombok némelyike lejárt a helyéről, vagy úgy el volt kopva, hogy nem volt alkalmas a gáz elzárására. Rettentő balesetveszélyes volt. Egyetlen tekercs WC papírt kaptunk, mikor kértünk egy újabb tekerccsel, akkor azt mondta a hölgy, hogy "Go buy", de adott akkor még egy utolsót, ötünknek. Volt köztünk angolul és németül jól beszélő ember is, megérteni őket, vagy megértetni magunkat mégis nagyon nehézkes volt. Kereszthuzatot csináltunk a lakásban egyik este, mert húst sütöttünk a konyhai sütűben és a hölgy az udvarrol felüvöltött, hogy megkérdezze, grillezünk-e a teraszon. Természetesen kerti grillel nem volt felszerelve a szállás, így ezt nem tudtuk mire vélni. Az utolsó napunkon megkérdeztük, hogy maradhatna-e az autó a ház előtt, lemennénk strandolni és ebédelni, aztán délután elvisszük, amit elutasítottak, mondván, hogy jön a következő vendég. Így elálltunk, de mikor 5-6 óra körül elmentünk az apartman előtt, láttuk, hogy nem parkol ott senki, csak az 5 literes vízes üvegeikkel foglalják a parkolót. Mikor jöttünk el az apartmanból, beágyaztunk, elmosogattunk, rendetraktunk, egyetlen 20x30x50-es dobozt hagytunk a bejárati ajtóban, amibe a szemetet gyűjtöttük, mert nem tudtuk, hogy hova kellene vinni, mire a hölgy utánunk jött és felháborodva szidott minket, hogy nem az Ő dolga azt lehozni, mit képzelünk magunkról és amúgy is félórával később hagytuk el az apartmant. Egyébként az egész városban gyakorlatilag lehetetlen parkolni, egy kedves szomszédnál tudtunk parkolóhelyet találni autónk számára. Legközelebb őt választjuk. For a good start when we arrived to the apartman the refused to let us park the car there because we've been there too early. Later when we went back to the house we were still early but we got the permissions for parking. The garden was nice, orderly and they have fresh figs hanging from a tree. They welcomed us with some palinka shots and right after they told us that we have to pay a full persons fee for the half year old who was sleeping between the parents the whole vacation. We've talked with the intermediary and they also insisted that we pay the extra. House had old furnitures in it, pictures kind of hiding it. Two out of the three rooms' beds were found uncomfortable. The middle aged woman, our housekeeper onces surprised us with herself showering in the backyard naked. We woke up every morning by the lady and her girlfriend talking loudly, laughing and having a man with them who was snorting coughing up phlegm pretty often with a worth of recognition decibel. They tried to entertain us with this coughing, snorting, laughing, talking or sometimes having some guest over and play Croatiam music while we had dinner on the terrace. The gas tank using owen was hard to lit, the stove manipulating buttons were falling off sometimes we couldn't cut away the gas by twisting the buttons because they are worn. We got only one roll of toilet paper for the five of us and when we asked for pape she told us "Go buy" but they gave us one last roll that time. We speak english and german as well but it was hard to understand them or explain anything to them. We opened the windows to make wind because we were cooking in the kitchen and the lady started to yell up from the backyard to our terrace to ask if we are making grill on the terrace. On our last day we kindly asked them to let us leave the car there until we have a lunch and swim one last time in the sea but they refused saying that the next customer is coming and they'll need the place. Later we went back to the house around 5-6pm and they had the place empty only some water bottles were holding the place for no one. Before we left the apartment we made our beds, did the dishes and left no litter there except a 20x30x50 box which we collected some of our trash but didn't know where to put it. The lady of the house came after us to start and argument about the box which she felt was really rude from us to leave there. She was literally angry about we leaving the box there with the collected trash in it.

:)

:)