Dubrovnik despide el Año Viejo

Dubrovnik je jedna od omiljenih destinacija za doček Nove godine u Hrvatskoj. Svake godine pomno se biraju izvođači za "specijalite
Dubrovnik es uno de los destinos favoritos para celebrar el Año Nuevo en Croacia. Cada año, se seleccionan cuidadosamente los artistas para el "espectáculo de Dubrovnik": una alegre celebración en la principal calle de la ciudad, Stradun, con fuegos artificiales y buena diversión hasta las primeras horas de la mañana. Dubrovnik, como la ciudad turística más destacada de Croacia, logra atraer a numerosos visitantes incluso en invierno, organizando, por 15.ª vez consecutiva, un espectacular adiós al Viejo Año. Se espera que este año asistan 3,500 huéspedes locales y extranjeros. Durante la mañana del Viejo Año, Dubrovnik deleitará a los visitantes con los tradicionales cantos de los cantores populares, y por la noche, cuatro artistas musicales se alternarán en el escenario de Stradun para calentar al público para una entrada festiva en 2011. La fiesta culminará con un espectáculo de fuegos artificiales a la medianoche. Aquellos que también estén dispuestos a bailar en las calles de Dubrovnik el domingo disfrutarán de conciertos de grupos musicales locales.
t Dubrovnika" – veseli doček na glavnoj gradskoj ulici, Stradunu, uz vatromet i dobru zabavu do ranih jutarnjih sati. Dubrovnik, kao turistički najistaknutiji hrvatski grad, i zimi uspijeva privući brojne goste organizirajući, već 15. godinu zaredom, spektakularni ispraćaj Stare godine. Na ovogodišnjem dočeku očekuje se 3500 domaćih i stranih gostiju. Prijepodne na Staru godinu Dubrovnik će uveseljavati tradicionalni napjevi pučkih pjevača, a navečer će se na pozornici Straduna izmjenjivati četiri glazbena gosta kako bi publiku zagrijala za veseo ulazak u 2011. Zabava će kulminirati ponoćnim vatrometom. Oni koji i u nedjelju budu raspoloženi za ples na ulicama Dubrovnika, uživat će u koncertima lokalnih glazbenih skupina.