Dvosobni apartma Z balkonom Gršćica, Korčula | A-4487-a

lepo mesto, lepa namestitev, zelo prijetni in ustrežljivi gostitelji.

krásné místo, pěkné ubytování, velice příjemní a ochotní domácí.

: hihi:

:hihi:

Stanovanje je lepo, četudi nekoliko neprijetno dosegljivo, zaradi dostopnih stopnic z ulice. Lastniki so prijazni. Morda bi jih morali bolje opremiti z drugimi rjuhami, če je dnevna soba dolga in z brisačami. Druga pomanjkljivost je pomanjkanje tople vode v kuhinjskem pomivalnem koritu.:)

L'Appartamento è bello, anche se un po' scomodo da raggiungere, per via delle scale di accesso dalla strada. I proprietari sono gentili. Forse dovrebbero corredare meglio, con altre lenzuola se il soggiorno è lungo e con asciugamani. Un altro difetto è la mancanza di acqua calda nel lavello dell'angolo cottura. :)

Toplo in udobno doma, tudi če je prezračevanje težko. Lepo pokrita terasa z vnaprej določeno drevo rožiči. Žrtvovali za pogledom na pristanišče in zelo strm vzpon od parkirišča. Oba lastniki so dragi ljudje, vendar jih ne zna niti besede angleško in italijansko, vendar z malo "dobre volje razumemo popolnoma.

Casa confortevole anche se calda e di difficile aerazione. Bella la terrazza coperta da un provvidenziale albero di carrube. Sacrificata la vista sul porticciolo e molto ripida la salita dal parcheggio. I proprietari sono due persone deliziose che però non parlano una parola di inglese o italiano, ma comunque con un po' di buona volontà ci si capisce a meraviglia.

Prostorno stanovanje v 2. nadstropju, se prilagaja družine z otroki 2-3. Ravne strehe in prozorni lak naredi AIRCON eveinings vroče poleti. Odlična gostoljubnost od tal dama in kopnega, Lord (so ostali v vratih naslednji sezoni in so zelo skrbi), zelo čisto hišo. Mirna vasica, prodnate plaže in zelo blizu s toboganom za otroke. Dober dostop do ceste (~ 40 minut trajekt mesta Korčula, Vela Luka ~~~HEAD=NNS 20 min)

Spacious apartment on 2nd floor, accommodates families with 2-3 kids. Flat roof and lack of aircon makes eveinings hot in summer. Excellent hospitability from landlady and landlord (they stay next doors in season and are very caring), very clean house. Peaceful village, pebbly beach very close and with slide for children. Good roads to access (Korcula town ferry ~40 mins, Vela Luka ~20 mins)

Zelo lepo stanovanje, prilagaja par z 1 ali 2 otroka enostavno. Nima klimatske naprave, vendar nobene prave potrebe - je medu kobilic drevo nad teraso, podnebne omilitev škode (še v avgustu). Strma pot in ~ 30 korakov od ulice do Apt. Ponudnik in gospodinja sta zelo lepo, nas Obdelan s pijačo dobrodošlice, sadje, pecivo in nas peljali na motorni vožnjo - počutil kot pravi goste. Hvala za njih.

Very nice apartment, accomodates couple with 1 or 2 kids easily. Lacks aircon but no real need - has a honey locust tree above the terrace, that moderates climate (even in August). Steep path and ~30 steps to apt from street. Landlord and landlady are both very nice, treated us with welcome drink, fruit, cakes and took us to a motorboat ride - felt like real guests. Thanks to them.