Rum Bibinje, Zadar | S-6199-a

Värdarna är mycket vänliga och mycket tillmötesgående. Lägenheten är liten men snygg och har ett fantastiskt läge. Den enda lilla nackdelen är att det inte finns någon luftkonditionering eftersom jag var där under en onormalt varm sommar när fläkten inte var till mycket hjälp. Platsen är lugn, avslappnad och jag skulle älska att komma tillbaka igen.

Domaćini jako ljubazni i vrlo susretljivi. Apartman je malen ali uredan i na odličnoj lokaciji. Jedini mali nedostatak je to što nema klime jer sam ljetovala u vrijeme abnormalnih vručina kad nam ventilator nije bio od prevelike pomoći. Mjesto mirno, opušteno i rado bih se vratila opet.

Studion är ren och rimligt rymlig. Den har i stort sett allt du kan behöva (enda problemet för oss var att ugnen inte fungerade, men hällarna fungerar bra och det finns en mikrovågsugn, så det var egentligen inget problem). Läget är jättebra - mitt i gamla stan, nära till många restauranger och gångavstånd från alla stränder. Stränderna i sig är inte fantastiska - de är små stenstränder med några paraplyer tillgängliga, men de är alltid tagna, vi ligger nästan uteslutande på trottoaren. Värden är extremt lyhörd och mycket vänlig och hjälpsam. En viktig detalj att tänka på - studion ligger bokstavligen precis bredvid en kyrka, vars klocka ringer varje morgon klockan 06.00 i cirka 2 hela minuter och den är extremt hög och störande. När du väl har vant dig vid det är det ganska roligt, men det väcker dig absolut. Sammantaget är det ett bra boende i staden.

The studio is clean and reasonably spacious. It has pretty much everything you could need (only problem for us was that the oven didn't work, but the hobs work fine and there's a microwave, so it wasn't really an issue). The location is great - in the middle of the old town, close to a lot of restaurants and walking distance from all the beaches. The beaches themselves aren't great - they're small pebble beaches with some umbrellas available, but they're always taken, we pretty much exclusively lay on the sidewalk. The host is extremely responsive and very friendly and helpful. One important detail to keep in mind - the studio is literally right next to a church, the bell of which tolls every single morning at 6am for about 2 whole minutes and it's extremely loud and disruptive. Once you get used to it, it's pretty funny, but it absolutely wakes you up. Overall it's a great accommodation within the town.

Bortsett från klockan var det OK!

In afara de clopot era OK!

Litet rum. Det räcker med att sova.:)

Kicsi szoba. Aludni pont elég.:)

Bredvid huset finns en kyrka vars klockor väcker dig varje dag klockan 6 på morgonen. Bortsett från det är resten ok.

Obok domu znajduje się kościół,którego dzwony budzą was codziennie o godzinie 6 rano. Po za tym reszta jest ok.

Lägenheten är mycket dålig, kyrkan 3 meter bort ringer klockan 6 och 7 på morgonen, att vakna till detta varje dag är en katastrof och inte en vila. Ägaren kan inte begreppet städning, du kan bara sitta på toaletten i vinkel från handfatet, badet flyter när man duschar, det finns ingen gardin för spegeln man måste böja sig ner och man kan inte raka sig vid taklampan. :sniffa:

Az apartman nagyon rossz a 3 méterre lévő templom reggel hatkor majd 7-kor harangoznak, erre felriadni minden nap katasztrófa és nem pihenés.A tulajdonos a takarítás fogalmát nem ismeri, a vécére csak ferdén lehet ráülni a mosdótól, tusolásnál úszik a fürdő nincs függöny tükörhöz le kell görnyedni, és nem lehet a mennyezeti fénynél borotválkozni.:snose: