Двокімнатні апартаменти поряд з пляжем Метайна - Metajna, Паг - Pag | A-6352-b

Все необхідне є, а якщо ні, то хазяйка з радістю допоможе. Не варто мати занадто великі очікування, тоді там просто красиво.8)8)

Es ist alles da was man braucht und wenn nicht hilft die Vermieterin gerne weiter. Man darf nicht allzu große Ansprüche haben , dann ist es einfach nur schön dort. 8) 8)

:)

:)

Я можу лише рекомендувати це всім, це чудове помешкання. Господар дуже добрий і уважний. Ми чудово провели час:S

Mindenkinek csak ajánlani tudom, remek szállás. A tulajdonos nagyon kedves és figyelmes. Nagyon jól éreztük magunkat :S

Просте, але чисте помешкання у фантастичному місці буквально в двох кроках від води. Господарі Іван та Сніжана дуже приємні люди. У місті, в декількох хвилинах ходьби від будинку, два магазини, три ресторани, де пропонують свіжу рибу, бари з усім необхідним. Засмагати і купатися можна прямо навпроти будинку - бетонна пристань, а також біля неї бетонний майданчик і також майданчик з дрібною галькою прямо в місті, близько 5 хвилин ходьби. До пляжу Ручиця можна доїхати за кілька хвилин. Приблизно 5 хвилин на машині, решта близько 100 метрів пішки від стоянки. Тут чисто (прибирають кожного дня) і ніколи не людно. Тут панує абсолютний спокій без кіосків з їжею чи подібних відволікаючих факторів. Все, що вам потрібно (їжа чи напої), ви берете з собою, а те, що у вас немає, вам не потрібно. Рекомендую це місце всім, хто хоче провести спокійний відпочинок подалі від галасливих, перенаселених курортів. А якщо вам все ж таки потрібно трохи більше суєти, то за кілька кілометрів від Метайно знаходиться знаменитий ПЛЯЖ ЗРЧЕ (більш підходить для молоді), місто Новаля, а також столиця Пагу також не більше 30 хвилин. Просте, базове, але чисте помешкання у фантастичному місці, лише за два кроки від моря. Власники - Іван та Сніжана дуже приємні та корисні люди. Прямо в центрі, в декількох хвилинах ходьби від помешкання є два магазини з усім необхідним, ресторани, де пропонують свіжовиловлену місцеву рибу та бари з усім необхідним. Поплавати та позасмагати можна прямо перед будинком, а до місцевого міського пляжу лише 5 хвилин ходьби. Відомий пляж RUČICA знаходиться лише в 5 хвилинах їзди, а потім лише в 100 метрах від автостоянки. Пляж дуже чистий (обслуговується щодня) і, що найголовніше, ніколи не буває людно. Тут дуже тихо, без жодних клопотів із кіосками з їжею чи будь-чим іншим, що порушувало б спокій і тишу цього місця. Все, що вам потрібно, ви можете взяти з собою (закуски та напої), а все, що вам не потрібно... Рекомендую це місце всім, хто шукає тихе місце для відпочинку, щоб освіжитися та зарядитися енергією. Якщо вам знадобиться більш жваве місце з великою кількістю людей - дуже популярний ПЛЯЖ ZRČE з його клубами та музикою знаходиться неподалік (15 хвилин їзди від Метайни) неподалік міста Новаля. Також столиця PAG (невелике історичне місто з його вузькими вуличками та старими будівлями) знаходиться приблизно в 30 хвилинах їзди.

Jednoduché, ale čisté ubytovanie na fantastickom mieste doslova na skok od vody. Majitelia Ivan a Snežana sú veľmi príjemní ľudia. V meste pár minút chôdze od domu sú dva obchody, tri reštaurácie s ponukou čerstvých rýb, a bary so všetkým čo človek potrebuje. Opaľovať a kúpať sa dá priamo pred domom - betónové mólo, plus betónová plocha vedľa a tak isto plocha s drobným štrkom.Kamienková pláž priamo v meste asi 5 minút chôdze. Pláž Ručica je tiež na skok od ubytovania. Asi 5 minút autom a zvyšok cca 100 metrov pešo z parkoviska. Je čistá (upratovaná každý deň), a nikdy preplnená. Je tu absolútny kľud bez stánkov s občerstvením alebo podobných rušiacich vecí. Čokoľvek potrebujete(jedlo alebo nápoje) si vezmete so sebou a čo nemáte , nepotrebujete. Toto miesto odporúčam každému kto chce stráviť kľudnú dovolenku mimo hlučných preplnených rezortov. A ak by ste predsa len potrebovali trocha viac ruchu a zábavy, zopár kilometrov od Metajna je známa ZRČE BEACH (skôr vhodná pre mladých ľudí), mesto Novalja, a tak isto Hlavné mesto PAG je vzdialené nie viac ako 30 minút cesty. Simple, basic, but clean accomodation in fantastic place, just a stone throw from the sea. Owners - Ivan and Snežana are very nice and helpful people. Right in the centre, few minutes walk from accomodation there are two shops with everything you might need, restaurants offering freshly caught local fish and bars with everything you need. Swimming and sunbathing is available right in front of the house, and local town beach is just 5 minutes walk away. Well known RUČICA beach is just 5 minutes drive and then just100 meters walk from car park. Beach is very clean(maintained daily) and what is more important - it is never crowded. It's very quiet without any hassle of food stalls or whatever that would disturb peace and quiet nature of the place. Whatever you need you can bring with you( snacks and drinks) and whatever else you don't need... I would recomend this place to everyone looking for quiet place for holiday to refresh and fill up with energy. Should you ever need a more busy place with lots of people - very popular ZRČE BEACH with it's clubs and music is not far away(15 minutes drive from Metajna) nearby town of Novalja. Also capital PAG(small historic town with its narrow streets and old buildngs) is about 30 minutes drive.

загалом відмінно, просторі кімнати, велика тераса, відмінний холодильник і кондиціонер, зарезервована парковка, все перед морем

ottimo nell'inseme camere spaziose grande terrazza ottimo pure frigorifero e condizionatore, parcheggio riservato il tutto davanti al mare

Житло хороше, господарі чудові, море гарне. Метайна – невелике, привітне, тихе місце, але вечірні події все одно різноманітні.

Namestitev solidna, lastniki super, morje krasno. Metajna je majhen, prijazen, miren kraj, a je večerno dogajanje kljub temu pestro.