Tvårumshus vid stranden Lavdara, Dugi otok | K-396

vår semester här var legendarisk:D

our holiday here was legendary:D

Jag håller med Janek Handzuš att det är en vacker plats för en semester. Jag vill också lägga till viktig information om att det finns el i byggnaden. 230 V installation, så det är inga problem att ladda din mobiltelefon eller laptop. Bara en större apparat (spis) skulle inte räcka, eftersom energin hämtas från ett 12 V batteri, som laddas upp under dagen från solceller. Varmvatten får man också med hjälp av solen i en behållare bakom huset. På dagen när det steker på riktigt värmer det upp till 60 grader, men när solen går ner svalnar det igen. I år lades ett tak ovanför den övre terrassen framför sovrummet, vilket ger skugga hela dagen, vilket är väldigt bra i soligt väder som vi hade från 21 till 29 juni 2008. Det var bara en sak som jag personligen gjorde' t gillar lite - grannobjekten är ganska trånga på det här huset - t.ex. AS-435-byggnaden ligger bara ca 5 meter bort och skorstenen från dess grill ligger precis bredvid "vår" terrass - som tur var grillade inte dessa grannar under vår vistelse, annars hade de "rökt" ut oss :bear: I will lägg också till priset för att hyra en båt - 18 euro per dag plus bensin.

Súhlasím s Janekom Handzušom, že je to prekrásne miesto na dovolenku. Ešte by som dodal dôležitú informáciu, že v objekte je aj el. inštalácia na 230 V, takže nie je problém nabiť mobil či notebook. Len nejaký väčší spotrebič (varič) by to neutiahlo, pretože energia sa čerpá z 12 V batérie, ktorá je cez deň dobíjaná zo solárnych článkov. Teplá voda sa získava tiež pomocou slnka v nádobe za domom. Cez deň, keď riadne praží, tak sa zohreje aj na 60 stupňov, ale keď slnko zájde, tak zase vychladne. Nad časťou hornej terasy pred spálňou pribudla tohto roku strieška, ktorá zabezpečuje tieň po celý deň, čo je veľmi dobré v takom slnečnom počasí, ako sme mali my od 21. do 29. júna 2008. Len jedna vec sa mne osobne trochu nepáčila - susedné objekty sú na tento domček dosť natlačené - napr. objekt AS-435 je vzdialený len asi 5 metrov a komín od jeho grilu je hneď vedľa "našej" terasy - našťastie títo susedia v čase nášho pobytu negrilovali, lebo inak by nás "vyúdili":snose: Ešte doplním cenu za prenájom loďky - 18 euro na deň plus benzín.

Vi var här med vår familj i juni 2005 och vi är mycket nöjda! Objektet ligger på en liten ö som heter Lavdara, cirka 2 km från staden Sali på Dugi Ortok. Lokalbefolkningen transporterar dig gärna dit och tillbaka med båt, men jag rekommenderar att du hyr en båt under hela vistelsen! Du kan sedan ta turer och utflykter till de omgivande öarna och även shoppa, eller besöka Sali när du känner för det:) Huset har en fin gård med två vackra terrasser och en liten brygga för en båt. Hela byggnaden är ren, välskött och hanteringen av värdarna är problemfri. Den enda lilla nackdelen är frånvaron av en klassisk strand. Det finns en betongpir och trappor till havet. Men det var ändå en härlig semester! Janek :rök:

Boli sme tu s rodinkou v juni 2005 a sme maximalne spokojni! Objekt je na malom ostrovceku Lavdara, asi 2km od mestecka Sali na Dugom Ortoku. Domaci vas ochotne prepravia lodkou tam i spat, ale odporucam prenajat si lodku na cely pobyt! Mozete potom podnikat vylety a vyletiky na okolite ostrovceky a tiez chodit na nakupy, ci posediet do Sali, kedy sa vam zachce:) Dom ma pekny dvor s dvoma prekrasnymi terasami a male pristavisko pre lodku. Cely objekt je cisty, udrziavany a s domacimi je bezproblemove jednanie. Jediny maly nedostatok je absencia klasickej plaze. Je tu vybetonovane molo a schodiky do mora. Ale aj tak to bola super dovolenka! Janek:smoke: