Tvårumslägenhet med terrass Jelsa, Hvar | A-4040-a

Lugnt läge, vänliga värdar, perfekt semester!

Mirna lokacija, prijazni gostitelje, popoln dopust!

Mycket trevlig och bekväm. Lugnt läge, nära till stranden och staden. Ägarna är mycket vänliga och trevliga.

Zelo prijetno in udobno. Lokacija mirna, blizu plaže in mesta. Lastniki zelo prijazni in dostopni.

Vi var inte nöjda. För det första hälsades vi inte, som det är vanligt i Kroatien, av värden. Hyresvärdinnans minderåriga dotter kom till oss (eftersom hon kan engelska), tog våra pass och gav oss nyckeln utan ett ord. Hon beskrev inte att det finns luftkonditionering och att det fungerar, att det finns ett kylskåp osv, och att hon önskar dig en trevlig vistelse och att om vi har några frågor kan vi hitta henne här och här.... Det är en början - svag. Vi gick in i kvarteren och... stanken var obeskrivlig, helt enkelt smutsig och klibbig. Ingen fjärrkontroll för luftkonditionering. Fruktansvärd. Sängarna är gamla, trasiga och obekväma. Fönstren i ett av sovrummen har utsikt över gatan och parkeringen, och eftersom vi inte hade en fjärrkontroll för luftkonditioneringen tvingades vi lämna dem på glänt, så det var högljutt och farligt. Vi sov bara av nödvändighet (sen kväll) och bytte rum på morgonen. Ägaren - det är helt omöjligt att kommunicera med henne, även på trasiga språk. Vad är pluset? Området är vackert. Jelsa är en mycket trevlig stad, nära stranden. Till stan ca 15 min till fots, nerför trappor, om någon är i dålig form rekommenderar jag inte att bo på toppen av Jelsa.

Nie byliśmy zadowoleni. Po pierwsze nie zostaliśmy przywitani, jak to zwykle bywa w Chorwacji, przez gospodarza. Przyszła do nas nieletnia córka gospodyni (bo zna angielski), wzięła paszporty i dała klucz bez słowa. Nie opisała, że tu klima i działa, że tu lodówka itp., i że życzy miłego pobytu a jak mamy pytania to możemy ją znaleźć tu i tu.... To na początek - słabo. Weszliśmy do kwatery i.. smród nie do opisania, po prostu brudno i lepko. Brak pilota do klimatyzacji. Fatalnie. Łóżka stare, rozwalone, niewygodne. Okna jednej z sypialni wychodzące na ulicę i parking, a z braku pilota do klimy zmuszeni byliśmy do uchylenia ich, więc głośno i niebezpiecznie. Przespaliśmy się wyłącznie z przymusu (późny wieczór) i z rana zmieniliśmy kwaterę. Właścicielka - totalnie nie można się z nią dogadać, nawet łamanymi językami. Co na plus? Okolica piękna. Jelsa jest bardzo ładnym miasteczkiem, blisko do plaży. Do miasteczka około 15 minut na piechotę, schodami w dół, jak ktoś ma słabą kondycję to nie polecam mieszkania na górze Jelsy.

Huset var sött, coolt och ganska bekvämt, men inte särskilt rent. Det är på nedervåningen den du ser på bilden. Hushållerskan var väldigt snäll, men hon talar ingen engelska och bara lite italienska. Det gick inte att använda internet i huset (endast på internetcafé i centrum).

The house was cute, cool and quite confortable, but not very clean. It is downstairs the one you see in the picture. The housekeeper was very kind, but she doesn't speak any English, and just a little Italian. It was no possible to use Internet in the house (only at Internet cafè in the town center).