Kamer aan het strand Povljana, Pag | S-6476-b

Accommodatie voor minder veeleisende mensen, maar de netheid en orde waren top. De gastheer was erg aardig en meegaand.

Ubytovanie pre menej náročných, ale čistota a poriadok bolo na jedničku. Domáci bol veľmi milý a ústretový.

Heel bescheiden, maar voldoende. Het enige probleem was dat in het contract stond dat de accommodatie een keuken bevatte. Deze was echter niet beschikbaar en ons werd aangeboden om de gemeenschappelijke keuken te gebruiken tegen een vergoeding van 5 euro per dag. We kookten op onze eigen gasbrander op het balkon.

Hodně skromné, ale dostačující. Problém byl jen v tom, že ve smlouvě bylo uvedeno, že ubytování zahrnuje kuchyň. Ta ovšem nebyla a byla nám nabídnuta k využití kuchyň společná za poplatek 5Eur denně. Vařili jsme si na vlastním plynovém hořáčku na balkoně.

Alles van het begin tot het einde stelde ons teleur! Bij aankomst heeft de eigenaar (of de conciërge, of beter gezegd de schoonmaker en dat alles in één persoon - maar dat neem ik hem niet kwalijk) eerst de rest van het geld geïnd zonder ons het appartement te laten zien, ook al wilden we dat wel . Want zo doen ze het niet. De buitenkant van het gebouw geeft nog wat hoop, maar het interieur is wanhopig. Eigenaren moeten investeren in renovatie en vooral in nieuwe apparatuur. Kunnen we tegenwoordig niet meer op een matras (letterlijk met metalen veren - yogi's) slapen!? De kamer is oorspronkelijk ontworpen als dubbel, blijkens een soort vergunning, die had beter niet op de plank kunnen staan, omdat deze ook niet aansluit bij de brandvolgorde en de werkelijke situatie. Kortom...de kamer is omgebouwd tot een "appartement voor 6" door een slaapbank aan de kamer toe te voegen en een aan de keuken (die blijkbaar vanuit een terras of balkon is ontstaan). Bij aankomst werden we in alle kamers begroet door lang zwart haar op de vloer, dus de schoonmaak is erg oppervlakkig, om nog maar te zwijgen van de andere zaken (de toiletventilator in de keuken is een hoogtepunt). Het organiseren van de slaap met drie kinderen in zo'n situatie is een echte uitdaging. Je wordt met de dag vermoeider en kunt niet wachten om naar huis te gaan. Het ENIGE echt positieve is dat het strand binnen handbereik is, praktisch onder de tuin - ongeveer 50 meter. Ik zou de bestemming aanbevelen aan jongeren voor wie slaap geen prioriteit is, maar zeker niet aan gezinnen of die gevoelig zijn voor de tekortkomingen die ik hierboven heb genoemd. Iemand kan zeggen "zoveel geld - evenveel muziek", maar zelfs € 50 zou te veel zijn voor zo'n accommodatie.

Vse od začetka, do konca nas je razočaralo! Že ob prihodu nam je gospodar (ali skrbnik, oziroma čistilka in vse kar je v eni osebi - pa za to ne krivim njega) najprej pobral preostanek denarja, ne da bi nam pokazal bivalno enoto, čeprav smo to želeli. Ker to pač oni tako ne delajo. Zunanjost objekta še daje nekaj upanja, notranjost pa je obupna. Lastniki bi morali vložiti v obnovo in predvsem novo opremo. Ne moremo v današnjih časih spati na vzmetnici (dobesedno s kovinskimi vzmetmi - jogiji)!? Soba je prvotno bila zasnovana kot dvoposteljna, kar dokazuje nekakšno dovoljenje, ki bi bilo bolje da ga ni bilo tam na regalu, ker se tudi ne ujema s požarnim redom in dejanskim stanjem. Skratka...soba je predelana v "apartma za 6" in to s tem, da je v sobo dodan en raztegljiv kavč in en v kuhinjo (ki je očitno nastala iz terase ali balkona). Ob prihodu so nas po vseh prostorih pričakali dolgi črni lasje po tleh, torej je čiščenje zelo površno, da ne govorim o ostalih zadevah (odduh WC-ja v kuhinjo je vrhunec). Organizirati si spanje s tremi otroci v taki situaciji, je pravi izziv. Iz dneva v dan si bolj utrujen in komaj čakaš da greš domov. EDINA res pozitivna stvar je ta, da je plaža na dosegu roke, praktično pod vrtom - cca 50 m. Destinacijo bi priporočil mladim, ki jim spanje ni na prvem mestu, nikakor pa ne družinam ali občutljivim na pomanjkljivosti, ki sem jih navedel zgoraj. Nekdo lahko reče "kolikor denarja - toliko muzike", a za tako nastanitev bi bilo tudi 50 € preveč.

Over het algemeen was de accommodatie goed. We zaten in appartement nummer 3, dat een woonkamer, een badkamer en een keuken-halve kamer in één had. Er is een terras vanuit de woonkamer en vanuit de woonkeuken. Langs de kust staan bomen, dus het uitzicht is belemmerd, maar toch mooi. Er zijn zeer weinig parkeermogelijkheden in vergelijking met het aantal accommodaties. We moesten verschillende keren rekenen om erachter te komen waar de auto zou passen als we later thuiskwamen van het strand en de meeste parkeerplaatsen bezet waren. Het is mogelijk om te grillen, maar het is zo'n overdekt ding. Er is ook een sup van ~ 15 jaar oud die gratis gebruikt kan worden. Goede prijs-kwaliteitverhouding, je hoeft geen wonder te verwachten, maar daar staat tegenover dat de prijs niet zo bijzonder is.

A szállás összességében jó volt. 3 - as számú apartmanban voltunk, ahol volt egy nappali, fürdő, és egy konyha-félszoba egyben. Terasz a nappaliból, és a konyha-félszobából is nyílt. A part mentén vannak fák, így a kilátás takart, de így is szép. A parkolási lehetőség nagyon kevés a szállás mennyiségéhez képest. Többször is matekozni kellett hova fér el az autó ha később értünk haza a partról és elfoglalták a parkolók többségét. Van lehetőség grillezni, de az egy ilyen tákolt cucc. Illetve van egy ~ 15 éves sup, ami grátiszként használható. Ár-érték arányban jó, nem kell csodát várni, de cserébe az ár se annyira kimagasló.

Tevredenheid, de zee onder het appartement, 2 balkons, een rustig klimaat, een koelkast en een magnetron - meer heb ik niet nodig.8)

Spokojenost,moře pod apartmánem,2 balkony,tichá klima,lednice a mikrovlnka-víc já nepotřebuji.8)

8)

8)