Кімната поряд з пляжем Повляна - Povljana, Паг - Pag | S-6476-b

Житло для менш вимогливих людей, але чистота і порядок були на висоті. Господар був дуже привітним і привітним.

Ubytovanie pre menej náročných, ale čistota a poriadok bolo na jedničku. Domáci bol veľmi milý a ústretový.

Дуже скромно, але достатньо. Єдина проблема полягала в тому, що в договорі було зазначено, що в квартирі є кухня. Але його не було, і нам запропонували скористатися спільною кухнею за плату 5 євро на день. Ми готували на власному газовому пальнику на балконі.

Hodně skromné, ale dostačující. Problém byl jen v tom, že ve smlouvě bylo uvedeno, že ubytování zahrnuje kuchyň. Ta ovšem nebyla a byla nám nabídnuta k využití kuchyň společná za poplatek 5Eur denně. Vařili jsme si na vlastním plynovém hořáčku na balkoně.

Все від початку до кінця нас розчарувало! По приїзді господар (або сторож, а точніше прибиральниця і все в одній особі - але я його за це не звинувачую) спочатку забрав решту грошей, не показавши нам квартиру, хоча ми хотіли . Тому що вони так не роблять. Зовнішній вигляд будівлі ще дає якусь надію, але інтер’єр розпачливий. Власники повинні інвестувати в ремонт і особливо нове обладнання. Хіба ми сьогодні не можемо спати на матраці (буквально з металевими пружинами – йоги)!? Кімната спочатку проектувалась як двомісна, про що свідчить якийсь дозвіл, якого краще б не стояло на полиці, бо теж не відповідає протипожежному порядку та фактичній ситуації. Коротше кажучи...кімнату перетворили на «квартиру для 6», додавши один диван-ліжко до кімнати та один до кухні (яка, очевидно, була створена з тераси чи балкона). Після прибуття нас зустріло довге чорне волосся на підлозі в усіх кімнатах, тому прибирання було дуже поверхневим, не кажучи вже про інші речі (туалетна вентиляція на кухні є родзинкою). Організувати сон з трьома дітьми в такій ситуації – справжнє випробування. З кожним днем ви все більше втомлюєтеся і не можете дочекатися, щоб повернутися додому. ЄДИНИЙ позитивний момент - до пляжу можна дістатися, практично під садом - приблизно 50 метрів. Я б рекомендував це місце призначення молодим людям, для яких сон не є пріоритетом, але точно не сім’ям або тим, хто чутливий до недоліків, які я перерахував вище. Хтось може сказати «скільки грошей – стільки музики», але навіть 50 євро для такого житла було б забагато.

Vse od začetka, do konca nas je razočaralo! Že ob prihodu nam je gospodar (ali skrbnik, oziroma čistilka in vse kar je v eni osebi - pa za to ne krivim njega) najprej pobral preostanek denarja, ne da bi nam pokazal bivalno enoto, čeprav smo to želeli. Ker to pač oni tako ne delajo. Zunanjost objekta še daje nekaj upanja, notranjost pa je obupna. Lastniki bi morali vložiti v obnovo in predvsem novo opremo. Ne moremo v današnjih časih spati na vzmetnici (dobesedno s kovinskimi vzmetmi - jogiji)!? Soba je prvotno bila zasnovana kot dvoposteljna, kar dokazuje nekakšno dovoljenje, ki bi bilo bolje da ga ni bilo tam na regalu, ker se tudi ne ujema s požarnim redom in dejanskim stanjem. Skratka...soba je predelana v "apartma za 6" in to s tem, da je v sobo dodan en raztegljiv kavč in en v kuhinjo (ki je očitno nastala iz terase ali balkona). Ob prihodu so nas po vseh prostorih pričakali dolgi črni lasje po tleh, torej je čiščenje zelo površno, da ne govorim o ostalih zadevah (odduh WC-ja v kuhinjo je vrhunec). Organizirati si spanje s tremi otroci v taki situaciji, je pravi izziv. Iz dneva v dan si bolj utrujen in komaj čakaš da greš domov. EDINA res pozitivna stvar je ta, da je plaža na dosegu roke, praktično pod vrtom - cca 50 m. Destinacijo bi priporočil mladim, ki jim spanje ni na prvem mestu, nikakor pa ne družinam ali občutljivim na pomanjkljivosti, ki sem jih navedel zgoraj. Nekdo lahko reče "kolikor denarja - toliko muzike", a za tako nastanitev bi bilo tudi 50 € preveč.

Загалом помешкання було хорошим. Ми були в квартирі № 3, в якій були вітальня, ванна кімната і кухня-півкімната в одному. З вітальні та з кухні-півкімнати є тераса. Уздовж узбережжя ростуть дерева, тому краєвид закритий, але все одно гарний. Існує дуже мало варіантів паркування порівняно з кількістю місць для проживання. Нам довелося кілька разів робити підрахунки, щоб з’ясувати, куди поміститься автомобіль, коли ми пізніше приїдемо з пляжу, і більшість паркувальних місць були зайняті. Можна на грилі, але це така річ. Також є ~ 15-річний суп, яким можна користуватися безкоштовно. Гарне співвідношення ціна-якість, дива очікувати не доводиться, але натомість ціна не така вже й приголомшлива.

A szállás összességében jó volt. 3 - as számú apartmanban voltunk, ahol volt egy nappali, fürdő, és egy konyha-félszoba egyben. Terasz a nappaliból, és a konyha-félszobából is nyílt. A part mentén vannak fák, így a kilátás takart, de így is szép. A parkolási lehetőség nagyon kevés a szállás mennyiségéhez képest. Többször is matekozni kellett hova fér el az autó ha később értünk haza a partról és elfoglalták a parkolók többségét. Van lehetőség grillezni, de az egy ilyen tákolt cucc. Illetve van egy ~ 15 éves sup, ami grátiszként használható. Ár-érték arányban jó, nem kell csodát várni, de cserébe az ár se annyira kimagasló.

Задоволення, море під квартирою, 2 балкони, спокійний клімат, холодильник та мікрохвильова піч - більше не треба.8)

Spokojenost,moře pod apartmánem,2 balkony,tichá klima,lednice a mikrovlnka-víc já nepotřebuji.8)

8)

8)