Appartement de deux chambres avec le balcon Jelsa, Hvar | A-4040-b

Endroit calme, hôtes sympathiques, vacances parfaites!

Mirna lokacija, prijazni gostitelje, popoln dopust!

Très douillet et confortable. L'emplacement est calme, proche de la plage et de la ville. Les propriétaires sont très sympathiques et accessibles.

Zelo prijetno in udobno. Lokacija mirna, blizu plaže in mesta. Lastniki zelo prijazni in dostopni.

Nous n'étions pas satisfaits. Tout d'abord, nous n'avons pas été accueillis, comme d'habitude en Croatie, par l'hôte. Elle est venue nous une fille mineure de l'hôtesse (je parle anglais), a pris les passeports et a donné la clé, sans un mot. Vous n'avez pas décrire le climat ici et il fonctionne, que réfrigérateur, etc, et qui vous souhaite un séjour agréable et que nous avons des questions, nous peuvent être trouvés ici et là .... C'est un début - mal. Nous sommes allés au siège de i. Puanteur indescriptible, tout sale et de la viscosité. Pas de télécommande pour la climatisation. Dommage. Lits vieux, cassé, mal à l'aise. L'une des fenêtres de la chambre donnant sur la rue et un parking, et pas de télécommande pour l'air conditionné nous avons été obligés de les abroger, si fort et dangereux. Nous avons dormi seulement de la contrainte (tard le soir) et blessure changé l'hébergement. Le propriétaire - tout ne peut pas s'entendre avec elle, même les langues articulées. Qu'est-ce un plus? la beauté de Quartier. Jelsa est une très belle ville, près de la plage. Pour la ville à environ 15 minutes à pied, descendre les escaliers, comme quelqu'un a mauvais état ne recommande pas l'appartement en haut de Jelsa.

Nie byliśmy zadowoleni. Po pierwsze nie zostaliśmy przywitani, jak to zwykle bywa w Chorwacji, przez gospodarza. Przyszła do nas nieletnia córka gospodyni (bo zna angielski), wzięła paszporty i dała klucz bez słowa. Nie opisała, że tu klima i działa, że tu lodówka itp., i że życzy miłego pobytu a jak mamy pytania to możemy ją znaleźć tu i tu.... To na początek - słabo. Weszliśmy do kwatery i.. smród nie do opisania, po prostu brudno i lepko. Brak pilota do klimatyzacji. Fatalnie. Łóżka stare, rozwalone, niewygodne. Okna jednej z sypialni wychodzące na ulicę i parking, a z braku pilota do klimy zmuszeni byliśmy do uchylenia ich, więc głośno i niebezpiecznie. Przespaliśmy się wyłącznie z przymusu (późny wieczór) i z rana zmieniliśmy kwaterę. Właścicielka - totalnie nie można się z nią dogadać, nawet łamanymi językami. Co na plus? Okolica piękna. Jelsa jest bardzo ładnym miasteczkiem, blisko do plaży. Do miasteczka około 15 minut na piechotę, schodami w dół, jak ktoś ma słabą kondycję to nie polecam mieszkania na górze Jelsy.

La maison était mignon, frais et très confortable, mais pas très propre. Il est en bas celui que vous voyez dans l'image. La femme de ménage était très gentil, mais elle ne parle pas un mot d'anglais, et un peu italien. Il n'était pas possible d'utiliser Internet dans la maison (uniquement au café internet dans le centre-ville).

The house was cute, cool and quite confortable, but not very clean. It is downstairs the one you see in the picture. The housekeeper was very kind, but she doesn't speak any English, and just a little Italian. It was no possible to use Internet in the house (only at Internet cafè in the town center).