Двокімнатні апартаменти з балконом Єлса - Jelsa, Хвар - Hvar | A-4040-b

Тихе місце, привітні господарі, ідеальний відпочинок!

Mirna lokacija, prijazni gostitelje, popoln dopust!

Дуже затишно і комфортно. Місце тихе, недалеко від пляжу та міста. Власники дуже привітні та доступні.

Zelo prijetno in udobno. Lokacija mirna, blizu plaže in mesta. Lastniki zelo prijazni in dostopni.

Ми не були задоволені. По-перше, нас не привітав, як це зазвичай буває в Хорватії, господар. До нас приїхала неповнолітня донька господині (бо вона говорить англійською), забрала наші паспорти і без жодних слів віддала ключ. Вона не описала, що кондиціонер працює, що є холодильник тощо, і що вона бажає вам приємного відпочинку, і якщо у нас виникнуть запитання, ми можемо знайти її тут і тут... Це погано початок. Ми зайшли в квартиру і... запах був непередаваний, просто брудний і липкий. Немає дистанційного керування кондиціонером. жахливо. Ліжка старі, поламані, незручні. Вікна однієї зі спалень виходили на вулицю та паркінг, і через відсутність пульта дистанційного керування кондиціонером ми змушені були тримати їх відкритими, тому було шумно та небезпечно. Спали лише за потреби (пізно ввечері), а вранці помінялися. Власниця - з нею взагалі неможливо спілкуватися, навіть ламаними мовами. У чому перевага? Гарне оточення. Єлса дуже гарне місто, недалеко від пляжу. Це приблизно 15 хвилин ходьби до міста, вниз по сходах. Якщо хтось у поганому фізичному стані, я не рекомендую жити на горі Єлса.

Nie byliśmy zadowoleni. Po pierwsze nie zostaliśmy przywitani, jak to zwykle bywa w Chorwacji, przez gospodarza. Przyszła do nas nieletnia córka gospodyni (bo zna angielski), wzięła paszporty i dała klucz bez słowa. Nie opisała, że tu klima i działa, że tu lodówka itp., i że życzy miłego pobytu a jak mamy pytania to możemy ją znaleźć tu i tu.... To na początek - słabo. Weszliśmy do kwatery i.. smród nie do opisania, po prostu brudno i lepko. Brak pilota do klimatyzacji. Fatalnie. Łóżka stare, rozwalone, niewygodne. Okna jednej z sypialni wychodzące na ulicę i parking, a z braku pilota do klimy zmuszeni byliśmy do uchylenia ich, więc głośno i niebezpiecznie. Przespaliśmy się wyłącznie z przymusu (późny wieczór) i z rana zmieniliśmy kwaterę. Właścicielka - totalnie nie można się z nią dogadać, nawet łamanymi językami. Co na plus? Okolica piękna. Jelsa jest bardzo ładnym miasteczkiem, blisko do plaży. Do miasteczka około 15 minut na piechotę, schodami w dół, jak ktoś ma słabą kondycję to nie polecam mieszkania na górze Jelsy.

Будинок був милим, крутим і досить комфортним, але не дуже чистим. Це внизу той, який ви бачите на малюнку. Господарка була дуже доброю, але вона не говорить англійською, а лише трохи говорить італійською. У будинку не було можливості скористатися Інтернетом (тільки в Інтернет-кафе в центрі міста).

The house was cute, cool and quite confortable, but not very clean. It is downstairs the one you see in the picture. The housekeeper was very kind, but she doesn't speak any English, and just a little Italian. It was no possible to use Internet in the house (only at Internet cafè in the town center).