Jednosobni apartman s terasom i pogledom na more Gršćica, Korčula | A-4487-b

prekrasno mjesto, lijep smještaj, vrlo ugodni i uslužni domaćini.

krásné místo, pěkné ubytování, velice příjemní a ochotní domácí.

: bok bok:

:hihi:

Stan je lijep, čak i malo neugodan za pristup, zbog prilaznih stepenica s ulice. Vlasnici su ljubazni. Možda bi trebali biti bolje opremljeni drugim plahtama ako je dnevna soba dugačka i ručnicima. Drugi nedostatak je nedostatak tople vode u kuhinjskom sudoperu.:)

L'Appartamento è bello, anche se un po' scomodo da raggiungere, per via delle scale di accesso dalla strada. I proprietari sono gentili. Forse dovrebbero corredare meglio, con altre lenzuola se il soggiorno è lungo e con asciugamani. Un altro difetto è la mancanza di acqua calda nel lavello dell'angolo cottura. :)

Komforni dom iako vruće i teško ventilacije. Lijepa natkrivena terasa od strane Providnosti rogača stabla. Žrtvovala pogled na luku i strmog uspona iz parkiralištu. Vlasnici su dvije lijepe ljudi, ali oni ne govore ni riječi engleskog ili talijanskog, ali s malo 'dobro će mi razumijemo savršeno.

Casa confortevole anche se calda e di difficile aerazione. Bella la terrazza coperta da un provvidenziale albero di carrube. Sacrificata la vista sul porticciolo e molto ripida la salita dal parcheggio. I proprietari sono due persone deliziose che però non parlano una parola di inglese o italiano, ma comunque con un po' di buona volontà ci si capisce a meraviglia.

Prostrani apartman na 2. katu, smjestiti obitelji s djecom 2-3. Nedostatak ravnog krova i aircon čini eveinings vruće ljeto. Izvrsna gostoljubivost od stanodavaca i gazdarica (oni ostati u vrata iduće sezone, a vrlo brižan), vrlo čist kuće. Mirno naselje, Šljunčana plaža je vrlo blizu i sa toboganom za djecu. Dobar pristup cestama (~ 40 min trajektom od grada Korčule, Vela Luka ~ 20 min)

Spacious apartment on 2nd floor, accommodates families with 2-3 kids. Flat roof and lack of aircon makes eveinings hot in summer. Excellent hospitability from landlady and landlord (they stay next doors in season and are very caring), very clean house. Peaceful village, pebbly beach very close and with slide for children. Good roads to access (Korcula town ferry ~40 mins, Vela Luka ~20 mins)

Vrlo lijep stan, gastroposude par s 1 ili 2 djece lako. Propusti aircon, ali ne stvarna potreba - ima stablo med bagrem iznad terase, klima moderira štete (čak u kolovozu). Strmi put i ~ 30 koraka od ulice do Apt. Stanodavac i gazdarica Obje su vrlo lijepo, nas tretiraju s pićem dobrodošlice, voće, kolači i odveo nas na motornim vožnju - osjećao kao pravi gostima. Zahvaljujući njima.

Very nice apartment, accomodates couple with 1 or 2 kids easily. Lacks aircon but no real need - has a honey locust tree above the terrace, that moderates climate (even in August). Steep path and ~30 steps to apt from street. Landlord and landlady are both very nice, treated us with welcome drink, fruit, cakes and took us to a motorboat ride - felt like real guests. Thanks to them.