Jednoizbový apartmán s terasou a výhľadom na more Gršćica, Korčula | A-4487-b

krásne miesto, pekné ubytovanie, veľmi príjemní a ochotní domáci.

krásné místo, pěkné ubytování, velice příjemní a ochotní domácí.

: Ahoj ahoj:

:hihi:

Byt je krásny, aj keď trochu nepohodlný na dosiahnutie, kvôli prístupové schody z ulice. Majitelia sú milí. Možno by mali byť lepšie vybavené inými plachtami, ak je obývacia izba dlhá a uteráky. Ďalším nedostatkom je nedostatok horúcej vody v dreze.:)

L'Appartamento è bello, anche se un po' scomodo da raggiungere, per via delle scale di accesso dalla strada. I proprietari sono gentili. Forse dovrebbero corredare meglio, con altre lenzuola se il soggiorno è lungo e con asciugamani. Un altro difetto è la mancanza di acqua calda nel lavello dell'angolo cottura. :)

V teple a pohodlí doma, aj keď ventilácie je ťažké. Krásna krytá terasa prozreteľnostný rohovníka. Obetoval sa výhľadom na prístav a veľmi strmé stúpanie z parkoviska. Dvaja majitelia sú krásne, ale ľudia nemajú ani slovo po anglicky a taliansky, ale s trochou "dobrej vôle porozumieť dokonale.

Casa confortevole anche se calda e di difficile aerazione. Bella la terrazza coperta da un provvidenziale albero di carrube. Sacrificata la vista sul porticciolo e molto ripida la salita dal parcheggio. I proprietari sono due persone deliziose che però non parlano una parola di inglese o italiano, ma comunque con un po' di buona volontà ci si capisce a meraviglia.

Priestranný byt na 2. poschodí, vychádza v ústrety rodinám s deťmi 2-3. Ploché strechy a bezfarebný lak robí z aircon eveinings horúce v lete. Vynikajúci pohostinnosť z pôdy a pozemkov pani pán (Zostávajú vo dverách ďalšie sezóny a sú veľmi starostlivosti), veľmi čistý dom. Pokojné dedine, kamienkové pláže a veľmi blízko so šmýkačkou pre deti. Dobrá dostupnosť na cestách (cca 40 minút trajektom mesto Korčula, Vela Luka ~ 20 minút)

Spacious apartment on 2nd floor, accommodates families with 2-3 kids. Flat roof and lack of aircon makes eveinings hot in summer. Excellent hospitability from landlady and landlord (they stay next doors in season and are very caring), very clean house. Peaceful village, pebbly beach very close and with slide for children. Good roads to access (Korcula town ferry ~40 mins, Vela Luka ~20 mins)

Veľmi pekný byt, v ústrety pár s dvoma deťmi alebo ľahko. Chýba aircon Ale žiadna skutočná potreba - bol med svätojánskeho stromu nad terasou, mierni škody klímy (dokonca v auguste). Strmá cesta a ~ 30 krokov od ulice do izby. Prenajímateľ a gazdiná Obaja sú veľmi pekné, treat nám welcome drink, ovocie, zákusky a vzal nás motorový čln jazde - dať ako skutočných hostí. Vďaka témy.

Very nice apartment, accomodates couple with 1 or 2 kids easily. Lacks aircon but no real need - has a honey locust tree above the terrace, that moderates climate (even in August). Steep path and ~30 steps to apt from street. Landlord and landlady are both very nice, treated us with welcome drink, fruit, cakes and took us to a motorboat ride - felt like real guests. Thanks to them.