Dvoupokojový dům s terasou Sali, Dugi otok | K-8138

: inlove: Ubytování, okolí, umístění a v neposlední řadě laskavost hostitele byly perfektní. Ostrov je fantastický!

:inlove: A szállás, a környék, az elhelyezkedés es nem utolsó sorban a szállásadó kedvessége mind-mind tökéletes volt. A sziget fantasztikus!

: idk:

:idk:

Příjemné prostředí, krásně zdobený dům, dobré ubytování a umístění, velmi příjemný host:)

Ugodan ambijent, lijepo uređena kuća, dobar smještaj i pozicija, vrlo ljubazan domaćin:)

Jednoduchý vesnický dům v "skutečném" centru Sali. Takže tam mají "skutečné" obyvatele jako sousedy a podílejí se na tom v životě. Dům je skromný, ale dostačující. Dokonce i bez klimatizační jednotky je vydržena. Velmi pěkný a ochotný pronajímatel.:) Pěkná koupelna v hotelu Sali kratší než deset minut. A pro případ nouze jedinou opravnou dílnu na Dugi Otok vzdáleném 50 metrů.

Ein schlichtes Dorfhaus mitten im "echten" Zentrum von Sali. Sie haben dort also "echte" Einwohner als Nachbarn und nehmen entsprechend am Leben teil. Das Haus ist bescheiden, aber ganz angemessen. Auch ohne Klimaanlage hält man es aus. Sehr nette und hilfsbereite Vermieter.:) Schöne Badestelle am Hotel Sali weniger als zehn Minuten. Und für Notfälle die einzige KfZ-Werkstatt auf Dugi Otok 50m entfernt.

Zpočátku nebylo snadné najít byt, který nebylo možné dosáhnout přímo autem. Bylo by užitečné vybavit pračku. Wi-fi není k dispozici doma, ale pouze v baru vlastněném hostitelem (reklama byla uvedena doma).

All'inizio non è stato facile trovare l'appartamento, non raggiungibile direttamente con l'auto. Sarebbe utile dotare la casa di lavatrice. Wi-fi non disponibile in casa, ma solo presso il bar di proprietà della padrona di casa (nell'annuncio era indicato in casa).

Tento svátek umožňuje přímý kontakt s místními obyvateli v obci. Přesto jsme měli dojem, že turisté nejsou skutečně žádoucí, v tomto okamžiku. Byt nabízí vše, co potřebuje trochu byt s kuchyňským koutem koupelna a dvě ložnice. Nicméně, jsme byli minimálně 2 dny potýkají s velkým zápachem: Vzhledem k tomu, ostrov nemá vlastní vodu, voda z nádrží, které tvoří, pokud se nepoužívá „kanalizace plyn“ se blíží. Takže jsme měli dobrou dva dny zápach „zkažených vajec“ (sirovodíku) v koupelně, která má bohužel žádná okna. Z domu do přístavu a na druhé straně zálivu může být snadno dosažitelná, ale asi 100 metrů musí být vždy překonat, protože byt se nachází v nejvyšším bodě Sali. : IDK:

Diese Ferienwohnung erlaubt den direkten Kontakt zu Einheimischen im Ortskern. Trotzdem hatten wir den Eindruck, dass Touristen an dieser Stelle nicht wirklich erwünscht sind. Die Ferienwohnung bietet mit Küche Bad und 2 Schlafzimmern alles, was eine kleine Ferienwohnung braucht. Trotzdem waren wir mindestens 2 Tage lang mit einer großen Geruchsbelästigung konfrontiert: Da die Insel selbst kein Wasser besitzt, kommt das Wasser aus Tanks, die bei Nichtbenutzung "Faulgase" bilden. So hatten wir gute 2 Tage den Gestank von "Faulen Eiern" (Schwefelwasserstoff) im Bad, was leider auch kein Fenster besitzt. Von der Ferienwohnung können der Hafen und auf der anderen Seite die Badebucht gut erreicht werden, allerdings müssen immer ca. 100 Höhenmeter überwunden werden, da das Appartement am höchsten Punkt des Ortes Sali liegt.:idk:

Dům byl komfortní, pohodlné postele a vyčistit jedinou chybou bylo, že postrádal malé doplňky do kuchyně. Majitelé jsou přátelští, ale nemluví ani slovo anglicky, chápeme tak jako tak;)

L casa era confortevole, letti comodi e pulita l'unica pecca era che mancavano dei piccoli accessori in cucina. I proprietari sono gentili ma non parlano una parola d'inglese, ci si capisce comunque;)