Two bedroom house with terrace Sali, Dugi otok | K-8138

: inlove: The accommodation, surroundings, location and last but not least the kindness of the host were perfect. The island is fantastic!

:inlove: A szállás, a környék, az elhelyezkedés es nem utolsó sorban a szállásadó kedvessége mind-mind tökéletes volt. A sziget fantasztikus!

:idk:

:idk:

Pleasant ambient, beautifully decorated house, good accommodation and position, very friendly host:)

Ugodan ambijent, lijepo uređena kuća, dobar smještaj i pozicija, vrlo ljubazan domaćin:)

A simple village house in the "real" center of Sali. So they have "real" inhabitants as neighbors there and take part in life accordingly. The house is modest but quite adequate. Even without air conditioning it is held out. Very nice and helpful landlord.:) Nice bathroom at the hotel Sali less than ten minutes. And for emergencies the only car repair shop on Dugi Otok 50m away.

Ein schlichtes Dorfhaus mitten im "echten" Zentrum von Sali. Sie haben dort also "echte" Einwohner als Nachbarn und nehmen entsprechend am Leben teil. Das Haus ist bescheiden, aber ganz angemessen. Auch ohne Klimaanlage hält man es aus. Sehr nette und hilfsbereite Vermieter.:) Schöne Badestelle am Hotel Sali weniger als zehn Minuten. Und für Notfälle die einzige KfZ-Werkstatt auf Dugi Otok 50m entfernt.

At first it was not easy to find the apartment, which could not be reached directly with the car. It would be useful to equip the washing machine. Wi-fi not available at home, but only at the bar owned by the host (the ad was listed at home).

All'inizio non è stato facile trovare l'appartamento, non raggiungibile direttamente con l'auto. Sarebbe utile dotare la casa di lavatrice. Wi-fi non disponibile in casa, ma solo presso il bar di proprietà della padrona di casa (nell'annuncio era indicato in casa).

This apartment allows direct contact with locals in the village center. Nevertheless, we had the impression that tourists are not really welcome at this point. The apartment has everything you need for a small apartment with kitchen and 2 bedrooms. Nevertheless, we were confronted with a great odor problem for at least 2 days: since the island itself does not have water, the water comes from tanks which form "Faulgase" when not in use. So we had a good 2 days the smell of "lazy eggs" (hydrogen sulfide) in the bathroom, which unfortunately has no window. From the apartment the port and on the other side the bay can be reached well, however always about 100 altitudes to be overcome, since the apartment is at the highest point of the village of Sali. : Idk:

Diese Ferienwohnung erlaubt den direkten Kontakt zu Einheimischen im Ortskern. Trotzdem hatten wir den Eindruck, dass Touristen an dieser Stelle nicht wirklich erwünscht sind. Die Ferienwohnung bietet mit Küche Bad und 2 Schlafzimmern alles, was eine kleine Ferienwohnung braucht. Trotzdem waren wir mindestens 2 Tage lang mit einer großen Geruchsbelästigung konfrontiert: Da die Insel selbst kein Wasser besitzt, kommt das Wasser aus Tanks, die bei Nichtbenutzung "Faulgase" bilden. So hatten wir gute 2 Tage den Gestank von "Faulen Eiern" (Schwefelwasserstoff) im Bad, was leider auch kein Fenster besitzt. Von der Ferienwohnung können der Hafen und auf der anderen Seite die Badebucht gut erreicht werden, allerdings müssen immer ca. 100 Höhenmeter überwunden werden, da das Appartement am höchsten Punkt des Ortes Sali liegt.:idk:

The house was comfortable, the beds were comfortable and clean the only flaw was that they lacked the small accessories in the kitchen. The owners are kind but do not speak a word of English, we understand it anyway;)

L casa era confortevole, letti comodi e pulita l'unica pecca era che mancavano dei piccoli accessori in cucina. I proprietari sono gentili ma non parlano una parola d'inglese, ci si capisce comunque;)