Dwupokojowy dom z tarasem Sali, Dugi otok | K-8138

: inlove: zakwaterowanie, otoczenie, lokalizacja i przede wszystkim życzliwość gospodarza były idealne. Wyspa jest fantastyczna!

:inlove: A szállás, a környék, az elhelyezkedés es nem utolsó sorban a szállásadó kedvessége mind-mind tökéletes volt. A sziget fantasztikus!

: idk:

:idk:

Pleasant ambient, pięknie urządzony dom, dobre zakwaterowanie i położenie, bardzo przyjazny gospodarz:)

Ugodan ambijent, lijepo uređena kuća, dobar smještaj i pozicija, vrlo ljubazan domaćin:)

Prosty dom wiejski w "prawdziwym" centrum Sali. Mają więc "prawdziwe" mieszkańców jako sąsiadów i biorą udział w życiu. Dom jest skromny, ale dość odpowiedni. Nawet bez klimatyzacji jest trzymany. Bardzo miły i pomocny właściciel.:) Ładna łazienka w hotelu Sali mniej niż dziesięć minut. W nagłych wypadkach jedyny warsztat samochodowy na Dugi Otok oddalonym o 50 metrów.

Ein schlichtes Dorfhaus mitten im "echten" Zentrum von Sali. Sie haben dort also "echte" Einwohner als Nachbarn und nehmen entsprechend am Leben teil. Das Haus ist bescheiden, aber ganz angemessen. Auch ohne Klimaanlage hält man es aus. Sehr nette und hilfsbereite Vermieter.:) Schöne Badestelle am Hotel Sali weniger als zehn Minuten. Und für Notfälle die einzige KfZ-Werkstatt auf Dugi Otok 50m entfernt.

Na początku niełatwo było znaleźć mieszkanie, które nie mogło zostać osiągnięte bezpośrednio z samochodem. Dobrze byłoby wyposażyć pralkę. Wi-Fi nie jest dostępny w domu, ale tylko w barze należącym do gospodarza (reklama została wymieniona w domu).

All'inizio non è stato facile trovare l'appartamento, non raggiungibile direttamente con l'auto. Sarebbe utile dotare la casa di lavatrice. Wi-fi non disponibile in casa, ma solo presso il bar di proprietà della padrona di casa (nell'annuncio era indicato in casa).

To mieszkanie pozwala na bezpośredni kontakt z mieszkańcami w centrum wioski. Niemniej jednak, mieliśmy wrażenie, że turyści nie są naprawdę mile widziani w tym momencie. Apartament posiada wszystko, czego potrzeba do małego mieszkania z kuchnią i 2 sypialniami. Niemniej jednak przez co najmniej 2 dni mieliśmy do czynienia z dużym problemem zapachu: ponieważ sama wyspa nie posiada wody, woda pochodzi z czołgów, które tworzą "Faulgase", gdy nie są używane. Więc mieliśmy dobre 2 dni zapach "leniwe jaja" (siarkowodór) w łazience, która niestety nie ma okna. Z apartamentu znajduje się port, z drugiej strony zatokę można dotrzeć dobrze, ale zawsze trzeba pokonać około 100 wysokościach, ponieważ apartament znajduje się w najwyższym punkcie miejscowości Sali. : Idk:

Diese Ferienwohnung erlaubt den direkten Kontakt zu Einheimischen im Ortskern. Trotzdem hatten wir den Eindruck, dass Touristen an dieser Stelle nicht wirklich erwünscht sind. Die Ferienwohnung bietet mit Küche Bad und 2 Schlafzimmern alles, was eine kleine Ferienwohnung braucht. Trotzdem waren wir mindestens 2 Tage lang mit einer großen Geruchsbelästigung konfrontiert: Da die Insel selbst kein Wasser besitzt, kommt das Wasser aus Tanks, die bei Nichtbenutzung "Faulgase" bilden. So hatten wir gute 2 Tage den Gestank von "Faulen Eiern" (Schwefelwasserstoff) im Bad, was leider auch kein Fenster besitzt. Von der Ferienwohnung können der Hafen und auf der anderen Seite die Badebucht gut erreicht werden, allerdings müssen immer ca. 100 Höhenmeter überwunden werden, da das Appartement am höchsten Punkt des Ortes Sali liegt.:idk:

W domu było komfortowe, wygodne łóżka i oczyścić jedyną wadą było to, że zabrakło drobnych akcesoriów w kuchni. Właściciele są przyjaźni, ale nie mówią słowa po angielsku, rozumiemy i tak;)

L casa era confortevole, letti comodi e pulita l'unica pecca era che mancavano dei piccoli accessori in cucina. I proprietari sono gentili ma non parlano una parola d'inglese, ci si capisce comunque;)