Двокімнатний будинок з терасою Салі - Sali, Дуги оток - Dugi otok | K-8138

:inlove: Помешкання, оточення, розташування та, нарешті, але не менш важливе, доброзичливість господаря – все було ідеальним. Острів фантастичний!

:inlove: A szállás, a környék, az elhelyezkedés es nem utolsó sorban a szállásadó kedvessége mind-mind tökéletes volt. A sziget fantasztikus!

:idk:

:idk:

Приємна атмосфера, гарно оздоблений будинок, хороше помешкання та розташування, дуже привітний господар:)

Ugodan ambijent, lijepo uređena kuća, dobar smještaj i pozicija, vrlo ljubazan domaćin:)

Простий сільський будинок прямо в "справжньому" центрі Салі. Таким чином, ви маєте там «справжніх» мешканців як сусідів і відповідно берете участь у житті. Будинок скромний, але цілком пристойний. Ви можете витримати навіть без кондиціонера. Дуже приємні та корисні господарі.:) Красива зона для плавання в готелі Sali менш ніж за десять хвилин. А на екстрений випадок єдина автомайстерня на Дугім Отоці знаходиться за 50 метрів.

Ein schlichtes Dorfhaus mitten im "echten" Zentrum von Sali. Sie haben dort also "echte" Einwohner als Nachbarn und nehmen entsprechend am Leben teil. Das Haus ist bescheiden, aber ganz angemessen. Auch ohne Klimaanlage hält man es aus. Sehr nette und hilfsbereite Vermieter.:) Schöne Badestelle am Hotel Sali weniger als zehn Minuten. Und für Notfälle die einzige KfZ-Werkstatt auf Dugi Otok 50m entfernt.

Спочатку було непросто знайти квартиру, до неї не можна було дістатися безпосередньо на машині. Було б корисно обладнати будинок пральною машиною. Wi-Fi нема в будинку, а тільки в хазяйському барі (в оголошенні вказано в будинку).

All'inizio non è stato facile trovare l'appartamento, non raggiungibile direttamente con l'auto. Sarebbe utile dotare la casa di lavatrice. Wi-fi non disponibile in casa, ma solo presso il bar di proprietà della padrona di casa (nell'annuncio era indicato in casa).

Ця квартира для відпочинку дозволяє безпосередньо спілкуватися з місцевими жителями в центрі міста. Але у нас склалося враження, що туристам тут не дуже раді. Апартаменти для відпочинку пропонують усе необхідне для невеликих апартаментів для відпочинку з кухнею, ванною кімнатою та 2 спальнями. Тим не менш, ми зіткнулися з серйозним неприємним запахом протягом принаймні 2 днів: оскільки на самому острові немає води, вода надходить із резервуарів, які виробляють «гнильні гази», коли вони не використовуються. Таким чином, ми мали запах "тухлих яєць" (сірководень) у ванній кімнаті протягом добрих 2 днів, яка, на жаль, не має вікна. До гавані та бухти для купання з іншого боку можна легко дістатися з апартаментів для відпочинку, але завжди є підйом приблизно на 100 метрів, оскільки апартаменти розташовані на найвищій точці міста Салі.:idk:

Diese Ferienwohnung erlaubt den direkten Kontakt zu Einheimischen im Ortskern. Trotzdem hatten wir den Eindruck, dass Touristen an dieser Stelle nicht wirklich erwünscht sind. Die Ferienwohnung bietet mit Küche Bad und 2 Schlafzimmern alles, was eine kleine Ferienwohnung braucht. Trotzdem waren wir mindestens 2 Tage lang mit einer großen Geruchsbelästigung konfrontiert: Da die Insel selbst kein Wasser besitzt, kommt das Wasser aus Tanks, die bei Nichtbenutzung "Faulgase" bilden. So hatten wir gute 2 Tage den Gestank von "Faulen Eiern" (Schwefelwasserstoff) im Bad, was leider auch kein Fenster besitzt. Von der Ferienwohnung können der Hafen und auf der anderen Seite die Badebucht gut erreicht werden, allerdings müssen immer ca. 100 Höhenmeter überwunden werden, da das Appartement am höchsten Punkt des Ortes Sali liegt.:idk:

У будинку було комфортно, зручні ліжка та чисто, єдиним недоліком було те, що на кухні не було дрібних аксесуарів. Власники добрі, але не говорять ні слова англійською, ми все одно розуміємо один одного;)

L casa era confortevole, letti comodi e pulita l'unica pecca era che mancavano dei piccoli accessori in cucina. I proprietari sono gentili ma non parlano una parola d'inglese, ci si capisce comunque;)