Toværelses hus med terrasse Sali, Dugi otok | K-8138

:inlove: Indkvarteringen, omgivelserne, beliggenheden og sidst men ikke mindst værtens venlighed var alt sammen perfekt. Øen er fantastisk!

:inlove: A szállás, a környék, az elhelyezkedés es nem utolsó sorban a szállásadó kedvessége mind-mind tökéletes volt. A sziget fantasztikus!

:idk:

:idk:

Behagelig atmosfære, pænt indrettet hus, god indkvartering og beliggenhed, meget venlig vært:)

Ugodan ambijent, lijepo uređena kuća, dobar smještaj i pozicija, vrlo ljubazan domaćin:)

Et enkelt landsbyhus midt i det "rigtige" centrum af Sali. Så man har "rigtige" beboere som naboer og deltager i livet derefter. Huset er beskedent, men ganske passende. Selv uden aircondition kan du tåle det. Meget søde og hjælpsomme udlejere.:) Dejligt badested på Hotel Sali mindre end ti minutter væk. Og i nødstilfælde er det eneste bilværksted på Dugi Otok 50 m væk.

Ein schlichtes Dorfhaus mitten im "echten" Zentrum von Sali. Sie haben dort also "echte" Einwohner als Nachbarn und nehmen entsprechend am Leben teil. Das Haus ist bescheiden, aber ganz angemessen. Auch ohne Klimaanlage hält man es aus. Sehr nette und hilfsbereite Vermieter.:) Schöne Badestelle am Hotel Sali weniger als zehn Minuten. Und für Notfälle die einzige KfZ-Werkstatt auf Dugi Otok 50m entfernt.

I starten var det ikke let at finde lejligheden, ikke tilgængelig direkte i bil. Det ville være nyttigt at udstyre huset med en vaskemaskine. Wi-Fi er ikke tilgængeligt i huset, men kun i baren ejet af værtinden (i annoncen var det angivet som i huset).

All'inizio non è stato facile trovare l'appartamento, non raggiungibile direttamente con l'auto. Sarebbe utile dotare la casa di lavatrice. Wi-fi non disponibile in casa, ma solo presso il bar di proprietà della padrona di casa (nell'annuncio era indicato in casa).

Denne ferielejlighed giver mulighed for direkte kontakt med lokalbefolkningen i byens centrum. Ikke desto mindre havde vi indtryk af, at turister ikke rigtig er velkomne her. Ferielejligheden byder på alt, hvad en lille ferielejlighed har brug for: køkken, badeværelse og 2 soveværelser. Ikke desto mindre blev vi konfronteret med en stor lugtgener i mindst 2 dage: Da selve øen ikke har noget vand, kommer vandet fra tanke, der danner "ful gasser", når de ikke er i brug. Så vi havde duften af "rådne æg" (svovlbrinte) på badeværelset i godt to dage, som desværre heller ikke har noget vindue. Fra ferielejligheden, havnen og på den anden side badebugten kan man nemt nå, men man skal altid overkomme en højdeforskel på omkring 100 meter, da lejligheden ligger på det højeste punkt i byen Sali.:idk:

Diese Ferienwohnung erlaubt den direkten Kontakt zu Einheimischen im Ortskern. Trotzdem hatten wir den Eindruck, dass Touristen an dieser Stelle nicht wirklich erwünscht sind. Die Ferienwohnung bietet mit Küche Bad und 2 Schlafzimmern alles, was eine kleine Ferienwohnung braucht. Trotzdem waren wir mindestens 2 Tage lang mit einer großen Geruchsbelästigung konfrontiert: Da die Insel selbst kein Wasser besitzt, kommt das Wasser aus Tanks, die bei Nichtbenutzung "Faulgase" bilden. So hatten wir gute 2 Tage den Gestank von "Faulen Eiern" (Schwefelwasserstoff) im Bad, was leider auch kein Fenster besitzt. Von der Ferienwohnung können der Hafen und auf der anderen Seite die Badebucht gut erreicht werden, allerdings müssen immer ca. 100 Höhenmeter überwunden werden, da das Appartement am höchsten Punkt des Ortes Sali liegt.:idk:

Huset var behageligt, sengene var komfortable og rene, den eneste fejl var, at der manglede lidt tilbehør i køkkenet. Ejerne er venlige, men de taler ikke et ord engelsk, men vi kan godt forstå hinanden alligevel;)

L casa era confortevole, letti comodi e pulita l'unica pecca era che mancavano dei piccoli accessori in cucina. I proprietari sono gentili ma non parlano una parola d'inglese, ci si capisce comunque;)