Idioma croata | Palabras y expresiones útiles para viajar.

"¡Bienvenido!" – es una de las frases que escucharás con frecuencia como huésped si viajas por Croacia. Para todos ustedes que desean disfrutar de sus vacaciones de manera más cómoda y comunicarse con los locales, hemos preparado las palabras y frases más importantes en croata. Reserva alojamiento en Croacia a precios asequibles y acércate un paso más a tus vacaciones perfectas.


Saludos en croata

– Zdravo - Hola, bok, ćao
– Dobrodošli - ¡Bienvenido!
– Dobro jutro - ¡Buenos días!
– Dobar dan - ¡Buenas tardes!
– Dobra večer - ¡Buenas noches!
– Laku noć - ¡Buenas noches! (para dormir)
– Zbogom, doviđenja - ¡Adiós, hasta luego!
– Sretno - ¡Buena suerte!

Palabras amables en croata

– Oprostite! Ispričavam se! Žao mi je - ¡Perdón! ¡Lo siento!
– Molim - Por favor
– Izvoli - Aquí tienes
– Hvala. Hvala lijepa - Gracias. Muchas gracias
Respuesta a "Gracias" – De nada - Nema na čemu


Charlas en croata

– Kako ste? - ¿Cómo está? (formal)
– Kako si? - ¿Cómo estás? (informal)
– Dobro sam, hvala - Estoy bien, gracias
– Koliko je sati? - ¿Qué hora es?
– Kako se zoveš? - ¿Cómo te llamas? (informal)
– Kako se zovete? - ¿Cómo se llama? (formal)
– Zovem se ... - Me llamo ...
– Drago mi je - Encantado/a
– Odakle si? - ¿De dónde eres? (informal)
– Odakle ste? - ¿De dónde es? (formal)
– Ja sam iz ... - Soy de ...


Tres frases comunes

Pomalo – Expresión dálmata que queremos explicar que alguien debe relajarse, es decir, que no hay prisa. Una expresión que explica el estilo de vida en Croacia: "Todo estará bien, solo pomalo".

Može – Respuesta afirmativa y relajada a cualquier pregunta en la que alguien te ofrezca algo o sugiera una actividad.
Por ejemplo: "¿Quieres un jugo de naranja?", "Može." "¿Vamos a la playa?", "Može".

Samo malo
- Si estás apurado y necesitas pedirle a alguien que se mueva urgentemente, por ejemplo, si estás saliendo del autobús, dices: "Samo malo". Del mismo modo, si estás apurado por la calle y las personas delante de ti caminan demasiado lento y no puedes pasar, dices: "Samo malo" y la gente automáticamente te dará espacio para que puedas pasar.


– Živjeli! Uzdravlje! - ¡Salud!
– Dobar tek! - ¡Buen provecho!
– Sretan put! - ¡Buen viaje!
– Razumijem - Entiendo
– Ne razumijem - No entiendo
– Da - Sí
– Ne - No
– Možda - Tal vez
– Ne znam - No sé
– Govoriš li hrvatski? - ¿Hablas croata? (informal)
– Govorite li hrvatski? (formalno)

-¿Habla croata? (formal)

– Kako se kaže ..... na hrvatskom? - ¿Cómo se dice ..... en croata?
– Koliko je to? Koliko ovo košta? - ¿Cuánto es? ¿Cuánto cuesta esto?
– Gdje je zahod? - ¿Dónde está el baño?
– Bi li htio plesati sa mnom? (pitamo muškarca) - ¿Te gustaría bailar conmigo? (preguntando a un hombre)
– Bi li htjela plesati sa mnom (pitamo ženu) - ¿Te gustaría bailar conmigo? (preguntando a una mujer)
– Volim te - Te amo
– Sretan rođendan! - ¡Feliz cumpleaños!

– Požar! - ¡Fuego!
– Pustite me na miru! -¡Déjame en paz!
– U pomoć! - ¡Ayuda!
– Stani! - ¡Detente!