Chorvátsky jazyk | Užitočné slovíčka a frázy

"Dobrodošli!" – alebo po slovensky "Vitajte!" – je veta, ktorú budete v Chorvátsku počuť často. Pre všetkých, ktorí sa chcú počas dovolenky zblížiť s miestnymi obyvateľmi, sme pripravili najdôležitejšie slovíčka a frázy v chorvátčine. Rezervujte si ubytovanie v Chorvátsku za výhodnú cenu a priblížte sa k dokonalej dovolenke.


Pozdravy v chorvátčine

Ahoj – Zdravo, Bok, Ćao
Vitajte – Dobrodošli
Dobré ráno – Dobro jutro
Dobrý deň – Dobar dan
Dobrý večer – Dobra večer
Dobrú noc – Laku noć
Dovidenia – Zbogom, Doviđenja
Veľa šťastia – Sretno

Zdvorilé frázy v chorvátčine

Prepáčte! – Oprostite! Ispričavam se! Žao mi je.
Prosím – Molim
Nech sa páči – Izvoli
Ďakujem. Ďakujem pekne. – Hvala. Hvala lijepa
Niet za čo. – Nema na čemu.


Rozhovor v chorvátčine

Ako sa máte? – Kako ste?
Ako sa máš? – Kako si?
Dobre, ďakujem – Dobro sam, hvala
Koľko je hodín? – Koliko je sati?
Ako sa voláš? – Kako se zoveš?
Ako sa voláte? – Kako se zovete?
Volám sa... – Zovem se ...
Teší ma – Drago mi je
Odkiaľ si? – Odakle si?
Odkiaľ ste? – Odakle ste?
Som z... – Ja sam iz ...


Tri veľmi časté frázy

Pomalo – Slovo, ktoré bude často počuť v Dalmácii a ktoré naznačuje, že sa máte uvoľniť a netrápiť sa bez dôvodu. Táto fráza veľmi dobre vystihuje životný štýl Dalmácie - "Všetko bude v poriadku, netráp sa." (Sve će biti dobro, samo pomalo.)

Može – Nenútená kladná odpoveď, ak vám niekto niečo ponúka alebo navrhuje nejakú aktivitu.
Napríklad:
Dáš si pomarančový džús? - Želiš li sok od naranče? / Može.
Ideme na pláž? - Da odemo na plažu? / Može.

Samo malo – Ak sa niekam ponáhľate a musíte niekoho požiadať, aby vám rýchlo uvoľnil cestu, napríklad ak vystupujete z autobusu, poviete: Samo malo. Alebo, ak ľudia na ulici pred vami idú príliš pomaly a nemôžete ich obísť, poviete: Samo malo a ľudia vám automaticky uvoľnia cestu, aby ste mohli prejsť.


Nazdravie! – Živjeli! Uzdravlje!
Dobrú chuť! – Dobar tek!
Šťastnú cestu! – Sretan put!
Rozumiem – Razumijem
Nerozumiem – Ne razumijem
Áno – Da
Nie – Ne
Možno – Možda
Neviem – Ne znam
Hovoríš po chorvátsky – Govoriš li hrvatski?
Hovoríte po chorvátsky – Govorite li hrvatski?

Ako sa po chorvátsky povie ...? – Kako se kaže ..... na hrvatskom?
Koľko to stojí? – Koliko je to? Koliko ovo košta?
Kde je WC? – Gdje je zahod?
Zatancuješ si so mnou? – Bi li htio plesati sa mnom? (ak sa pýtate muža)
Zatancuješ si so mnou? – Bi li htjela plesati sa mnom (ak sa pýtate ženy)
Ľúbim ťa – Volim te
Všetko najlepšie k narodeninám! – Sretan rođendan!

Horí! – Požar!
Daj mi pokoj! – Pusti me na miru!
Pomoc! – U pomoć!
Stoj! – Stani!